SDL MultiTrans プロジェクトでの作業

SDL MultiTrans プロジェクトで通常の Trados Studio プロジェクトと同じように作業できますが、いくつかの違いがあります。

このタスクについて

SDL MultiTrans プロジェクトには、SDL MultiTrans 翻訳プロバイダを関連付けることができます。プロジェクトに設定されている翻訳プロバイダを確認するには、[プロジェクトの設定] > [言語ペア] > [すべての言語ペア] > [翻訳メモリと自動翻訳]の順に選択します。翻訳プロバイダを有効または無効にしたり、プロジェクトから削除したりすることはできますが、翻訳プロバイダを更新したりその設定を変更したりすることはできません。

SDL MultiTrans プロジェクトには、SDL MultiTrans 用語プロバイダを関連付けることもできます。プロジェクトに設定されている用語プロバイダを確認するには、[プロジェクトの設定] > [言語ペア] > [すべての言語ペア] > [用語ベース]の順に選択します。用語プロバイダを有効または無効にしたり、プロジェクトから削除したりすることはできますが、用語プロバイダを更新したりその設定を変更したりすることはできません。