SDL Trados Studio の更新の確認

SDL Trados Studio の更新を自動的に確認するかどうかを指定します。

手順

  1. [ファイル] > [オプション]に移動します。
  2. [オプション]ダイアログで、ナビゲーション ツリーから[自動更新]を選択します。
  3. Trados Studio で更新を確認する方法を選択します。
    • [手動で確認する] - Trados Studio は更新を確認しません。[ヘルプ]タブを選択して、[更新の確認]を選択すれば、手動で実行できます。
    • [自動で確認する] - Trados Studio は、アプリケーションの起動時にソフトウェアの更新を自動的に確認し、更新をダウンロードしてインストールするようにユーザーに促します。
    • [自動でダウンロードしてインストールする] - Trados Studio は、使用可能なソフトウェアの更新を自動的に確認します。新しい更新が使用可能になると、Trados Studio によってダウンロードされます。この処理が完了すると、ユーザーの都合の良いときにインストールするように促されます。

    インターネットにアクセスできない場合、またはインターネット接続が低速な場合は、Trados Studio の起動時間が長くなるので、自動更新オプションを無効にすることをお勧めします。

    自動更新オプションを有効にできない場合は、システム管理者によって、更新の自動確認を有効または無効にするグループ ポリシーが設定されています。グループ ポリシーの詳細については、「SDL Trados Studio 2019 Installation Guide」を参照してください。

次のタスク

更新が利用可能な場合は、Trados Studio によってその旨が[通知]ウィンドウに表示されます。ここで、更新を実行することを選択した場合は、そのプロセスを進めるためのガイドが表示されます。