Espacios de nombre XML

La configuración de Espacios de nombre de XML proporciona declaraciones de espacio de nombre para los tipos de archivo XML. Cada declaración de espacio de nombre especifica un URI para cada prefijo. Cuando SDL Trados Studio abre un documento XML de este tipo de archivo, utiliza estos espacios de nombre.

Cada entrada de espacio de nombre presenta dos campos:
OpciónDescripción
Prefijo de espacio de nombreEl prefijo del espacio de nombre
URI de espacio de nombreEl URI (identificador de recursos uniforme o Uniform Resource Indicator, un sinónimo aproximado de URL) que identifica este espacio de nombre
Un documento XML puede tener sus propias declaraciones del espacio de nombre. Por lo tanto, puede obtener una situación en la que:
  • Un documento XML utiliza un prefijo de espacio de nombre
  • Tanto el documento como la configuración del tipo de archivo tienen una declaración de espacio de nombre para este prefijo

Para especificar el modo en el que SDL Trados Studio debe resolver una situación como esta, consulte una de las opciones siguientes:

OpciónDescripción

Namespace URI if xmlns: is declared in documents, prefix if not (URI de espacio de nombre if xmlns: se declara en los documentos, el prefijo no)

Si una declaración de espacio de nombre en el documento define un prefijo, utilícelo. De lo contrario, utilice la declaración de espacio de nombre en la configuración de tipo de archivo (es decir, en esta página).

(Utilice declaraciones de espacio de nombre en la configuración de tipo de archivo para resolver los prefijos que no aparecen en las declaraciones de documentos).

Prefix only (ignore xmlns: declarations in the document) (Solo prefijo [ignorar las declaraciones xmlns: en el documento])

Si una declaración de espacio de nombre en la configuración de tipo de archivo (es decir, en esta página) define un prefijo, utilícelo. De lo contrario, utilice la declaración de espacio de nombre en el documento.

(Utilice declaraciones de espacio de nombre en el documento para resolver los prefijos que no aparecen en las declaraciones de la configuración de tipo de archivo).