Puede establecer restricciones en elementos y atributos traducibles. Este tema muestra cómo configurar una restricción de longitud del elemento <title> del tipo de archivo XML-Letter, usando el archivo XML de ejemplo example-xml-file-letter.xml. Se basa en el ejemplo Ejemplo: Crear un tipo de archivo XML llamado XML-Letter.
Procedimiento
- En las reglas del analizador del tipo de archivo XML-Letter, seleccione el elemento
<title> y haga clic en Editar.
- En Propiedades, asegúrese de que Tipo de etiqueta sea estructura y haga clic en Avanzada.
- En Restricciones de longitud, en Longitud máxima, escriba @maxlength. Tenga en cuenta que en el archivo
example-xml-file-letter.xml, el atributo @maxlength de <title> es 10:
<title maxlength="10">Quote Letter</title>
- Haga clic en Aceptar para cerrar las ventanas.
- En el panel Opciones, haga clic en en el árbol de navegación y, a continuación, seleccione Comprobar si los segmentos de destino se encuentran en los límites específicos del archivo y Comprobar la limitación de longitud.
En el Editor, abra el archivo example-xml-file-letter.xml. Los elementos con restricciones de longitud aparecen resaltados en rojo en la columna de estructura del documento. Introduzca una traducción para <title> que tenga más de 10 caracteres e intente confirmar la traducción.