Affichage de la progression de tous les projets dans le Trados Customer Portal

Vous pouvez afficher les statuts des projets dans les onglets Tableau de bord et Tous les projets.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Les projets peuvent avoir les statuts suivants :
Statut du projetDescription
En préparation
  • Projets en attente d’une tâche d’autorisation client, mais qui ne sont pas encore prêts pour l’autorisation client.
  • Projets pré-autorisés pour lesquels l’analyse et le traitement initiaux doivent encore être effectués.
À approuverProjets prêts pour l’autorisation client.
En coursLes projets qui ont été autorisés ou qui ne nécessitent pas d’autorisation ayant une ou plusieurs étapes linguistiques en attente dans leur flux de travail associé.
En relectureProjets prêts pour la relecture client.
À l’étape de la finalisationProjets entre l’étape de relecture par le client et l’étape des vérifications finales. Le flux de travail atteint la tâche de Vérification finale.
À téléchargerProjets pouvant être téléchargés. Le flux de travail atteint la tâche de Livraison des fichiers. La personne qui a créé le projet reçoit un courriel de notification lorsque le fichier atteint le statut À télécharger.

Procédure

  1. Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
  2. Accédez à l’onglet Tous les projets.
  3. Consultez le progrès du projet en exécutant l’une des procédures suivantes :
    • Sélectionnez l’icône Liste L’icône correspondant à l’affichage Liste. , sélectionnez la colonne STATUT pour trier vos projets en fonction de leur statut.
    • Sélectionnez l’icône Vignettes L’icône correspondant à l’affichage Vignettes. , dans la liste Affichage, sélectionnez l’une des options disponibles.