Diese Option vereinfacht das Abrufen von Vorlagendateien im Standard-Projektvorlagenformat von Trados. Durch diese Funktion ist kein manueller Eingriff oder direkter Zugriff auf die Datenbank erforderlich, um Vorlagen abzufragen und zu speichern. Sie können die Vorlage von zwei verschiedenen Orten herunterladen:Vorlagen
Prozedur
- Eine der Möglichkeiten zum Herunterladen einer Vorlage finden Sie im Fenster .
-
Anmerkung: Nur Benutzer mit der Berechtigung Projektvorlage anzeigen haben Zugriff auf diese Funktion.
- Die andere Möglichkeit, eine Projektvorlage herunterzuladen, funktioniert über das Fenster Projekteinstellungen für jedes Projekt, das über Trados GroupShare erstellt wurde.
-
Anmerkung: Bei dieser heruntergeladenen Vorlage handelt es sich um eine Kopie der Vorlage, die beim Erstellen des Projekts verwendet wurde. Alle weiteren Änderungen an der ursprünglichen Vorlage werden in der heruntergeladenen Vorlage nicht berücksichtigt. Nur Benutzer mit der Berechtigung Projekt bearbeiten haben Zugriff auf diese Funktion. Wenn die Meldung „Projektvorlage wurde gelöscht oder konnte nicht abgerufen werden“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Projekt mit einer Vorlage aus Trados Studio oder anderen externen Quellen erstellt wurde. Daher ist die Download-Option in solchen Fällen nicht verfügbar.