Éditions Éditeur en ligne
Éditeur en ligne se décline en deux éditions, Basic et Advanced, qui peuvent être utilisées simultanément à partir de Trados GroupShare 2020 CU2. La version précédente du produit, Trados GroupShare 2020 CU1, proposait Éditeur en ligne en version Basic ou Advanced. Découvrez les différences.
Options de Éditeur en ligne dans les licences Trados GroupShare
Éditeur en ligne est accessible sous la forme d'une édition de base (Basic), d'une édition avancée (Advanced) ou d'une combinaison des deux (édition mixte). L'édition Basic présente certaines limitations, mais les deux éditions vous permettent d'ouvrir un fichier pour traduction ou révision dans Trados GroupShare. Si vous achetez une licence mixte, vous pouvez basculer entre le mode Basic et le mode Advanced lors de l'ouverture des fichiers.
- Advanced uniquement
- Basic uniquement
- Basic et Advanced (à partir de Trados GroupShare 2020 CU2)
La version d'essai de Éditeur en ligne utilise l'édition Advanced.
Fonctionnalités de Éditeur en ligne par édition
| Fonctionnalité Éditeur en ligne | Formation de base | Avancé |
|---|---|---|
| UpLIFT | Non | Oui |
| AutoSuggest | Non | Oui |
| Recherches | Non | Oui |
| Fractionner et fusionner les segments | Non | Oui |
| Modifier la source | Non | Oui |
| Vérification | Non | Oui |
| Rechercher et remplacer | Oui | Oui |
| Propagation automatique | Oui | Oui |
| Appliquer le formatage | Oui | Oui |
| Changer la casse | Oui | Oui |
| Modifier le statut du segment | Oui | Oui |
| Effacer le formatage | Oui | Oui |
| Effacer le segment cible | Oui | Oui |
| Commentaires | Oui | Oui |
| Aide contextuelle | Oui | Oui |
| Copier la source dans la cible | Oui | Oui |
| Couper, Copier et Coller | Oui | Oui |
| Supprimer le mot précédent (CTRL + Retour arrière) | Oui | Oui |
| Supprimer le mot suivant (CTRL + Suppr) | Oui | Oui |
| Navigation entre les documents | Oui | Oui |
| Filtrage | Oui | Oui |
| Adaptation des polices | Oui | Oui |
| Mise en page (horizontale/verticale) | Oui | Oui |
| Mode de remplacement | Oui | Oui |
| QuickInserts | Oui | Oui |
| Verrouillage de segments | Oui | Oui |
| Navigation dans les segments | Oui | Oui |
| Détails des balises | Oui | Oui |
| Suivi des modifications | Oui | Oui |
| Annuler, Rétablir | Oui | Oui |
| Espaces | Oui | Oui |