Barre d'état d'avancement des détails du projet

Vous pouvez consulter la barre d'état d'avancement dans le volet Détails du projet de chaque projet.

Après ouverture d'un projet, vous verrez cette configuration d'information dans le coin supérieur droit de l'écran :

barre d'état d'avancement des détails du projet

Les sections Préparation, Traduction, Relecture et Finalisation indiquent si les phases du projet ne sont pas commencées, en cours ou terminées. Habituellement, lorsque tous les fichiers d'une phase sont vérifiés/traduits et activés à la phase suivante, le pourcentage passe à 100 %. Tout pourcentage compris entre 0 % et 100 % indique que la phase est en progression.

La barre Avancement du projet estimé à x % indique à quel point le projet est proche de son achèvement. Le pourcentage change en fonction du nombre de segments traduits, confirmés et validés que contiennent les fichiers. Lorsque vous démarrez la traduction et que les segments sont au statut Brouillon, le pourcentage reste à 0 %. Ce n'est qu'après que les segments ont été confirmés et validés que le pourcentage de la barre de progression augmente.