Exemple de règle de segmentation

La règle suivante est utilisée comme exception à la règle de segmentation qui définit un segment démarqué par un point (point final).

Étant donné qu'elle est utilisée comme exception, la MT traite le texte qui correspond à ce modèle comme une section de texte ne contenant pas de saut de segment, même si le texte correspond également au modèle plus général qui définit un saut de segment.

Cette règle correspond à tout texte contenant un point (peut-être suivi d'autres signes de ponctuation finale), suivi d'un espace, puis d'une lettre minuscule :

Avant le saut de ligne

\.+[\p{Pe}\p{Pf}\p{Po}"]*

Les catégories Fermer, Finale et Autre ponctuation, sont définies en tant que catégories Unicode pour les codes suivants :

\p{Pe} spécifie la ponctuation finale.

\p{Pf} spécifie la ponctuation finale d'une citation.

\p{Po} spécifie les autres signes de ponctuation.

Après le saut de ligne

\s\p{Ll}

Cette expression régulière correspond à un espace suivi d'une lettre minuscule.

Pour plus d'information sur les catégorie Unicode, consultez http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/system.globalization.unicodecategory.aspx.