Exportation d'UT depuis des MT sur serveur

Vous pouvez exporter des UT pour les utiliser plus tard, par exemple pour l'importation dans une autre mémoire de traduction.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Une fois l'exportation démarrée, Trados GroupShare effectue la tâche en arrière-plan, ce qui vous laisse libre d'effectuer d'autres tâches. Surveillez la progression de la tâche dans l'onglet Tâches d'arrière-plan de l'affichage Configuration du système.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Ressources.
  2. Dans l'onglet Mémoires de traduction, cochez les cases correspondant à la TM dont vous souhaitez exporter les champs.
  3. Sélectionnez Exporter > Mémoire de traduction.
  4. Sélectionnez la paire de langues à exporter.

Résultats

Vous recevez un message de notification et un lien pour l'exportation du fichier *.tmx.