Modification de l'adresse du serveur externe

Lorsque les utilisateurs créent et modifient des affectations de fichiers dans Trados Studio 2015 et versions ultérieures, GroupShare 2015 et versions ultérieures envoie des notifications par e-mail aux utilisateurs affectés à la gestion des fichiers de projet. Ces e-mails de notification incluent l'adresse du lien hypertexte du serveur de projet qui permet aux utilisateurs d'accéder à Trados Online Editor et d'ouvrir les fichiers d'affectation directement à partir de l'e-mail de notification.

Procédure

  1. Dans l'arborescence de navigation de Trados GroupShare Console, sélectionnez Trados GroupShare > Paramètres.
  2. Dans le volet Paramètres, sous Paramètres du serveur de projets, saisissez une adresse de serveur externe.
  3. Dans le volet Actions, sélectionnez Appliquer les modifications pour enregistrer la modification.

Activation de l'accès à Trados Online Editor via des URL personnalisées

En raison des stratégies de sécurité améliorées, la configuration par défaut de Trados GroupShare vous permet d'accéder à Trados Online Editor uniquement via le lien défini comme adresse du serveur externe. Pour plus de commodité, nous vous recommandons d'utiliser cette URL pour accéder à Trados Online Editor. Cependant, vous pouvez activer l'accès à Trados Online Editor via des URL personnalisées

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour configurer des URL personnalisées pour l'accès à Trados Online Editor, vous devez mettre à jour la configuration CorsAllowedOrigins dans le fichier SDL.EditorService.Host.exe.config, situé par défaut dans C:\Program Files\SDL\SDL Server\Editor Service.

Procédure

  1. Ajoutez une liste séparée par des virgules de toutes les origines que vous utilisez pour accéder à Trados Online Editor ou au site Web de Trados GroupShare. Une origine désigne le schéma (protocole), nom d'hôte (domaine) et port des URL que vous utilisez pour accéder à Trados Online Editor ou site Web Trados GroupShare. Vous pouvez également ajouter la valeur que vous avez configurée comme adresse du serveur externe.
    • Exemples :
      • <add key="CorsAllowedOrigins" value= "https://origin1.com,https://origin2.com" />
      • <add key="CorsAllowedOrigins" value= "http://groupshare.company.corp,https://groupshare" />
      • <add key="CorsAllowedOrigins" value= "http://origin2:81" />
    Bien que cela ne soit pas recommandé pour des raisons de sécurité, vous pouvez également autoriser toutes les origines en supprimant <add key="CorsAllowedOrigins" value= "" /> du même fichier de configuration.
  2. Redémarrez le service d'édition après avoir appliqué les modifications.