Problèmes connus
La liste suivante détaille les limitations associées à Trados GroupShare 2020 SR1 CU9.
- Après la mise à niveau vers GroupShare 2020 CU9, la prise en charge des alias SQL Server peut être interrompue. Cela est dû à la migration d'un nombre de services vers .NET 6.
- La base de données conteneur de modèle de traduction ne peut pas être créée lorsque vous utilisez l'utilisateur SQL pour la connexion entre Trados GroupShare et SQL server. Puisque nous ne recommandons pas d'utiliser l'authentification SQL pour des raisons de sécurité, il n'est pas prévu de résoudre ce problème dans une future version. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Recommandations de configuration de la sécurité des serveurs (CRQ-30640)
- Lorsqu’une paire de langues est ajoutée à un projet Trados GroupShare existant à partir de Studio, aucun fichier de projet n’est ajouté pour les nouvelles langues. Ce problème sera résolu dans la mise à jour suivante de Trados Studio. (LTGS-11782)
- Les fichiers finalisés sont parfois exclus du rapport de projet. (LTGS-11763)
- L'ajout de « yyyy »' comme modèle de date et heure à une nouvelle règle de ressource linguistique échoue avec un message d'erreur « Donnée de ressource linguistique non valide pour le type DateTimeRecognizer ». (LTGS-11472)
- MultiTerm Online : L'ouverture des bases terminologiques créées avec des fichiers de définition spécifiques échoue avec un message d'erreur
NullPointerException. Une solution potentielle à ce problème est d'éviter d'avoir des virgules dans le nom de la base terminologique. (LTGS-11775) - Le segment emoji uniquement ne peut pas être enregistré dans la TM et affiche une erreur « Impossible d'enregistrer une cible vide dans la mémoire de traduction ». (LTGS-11787)
- Lors de l'exécution de tâches en mode batch sur des fichiers natifs d'un projet sur serveur, l'étape Charger et archiver des fichiers échoue à se terminer. (LTGS-11825)
- Ajouter des fichiers de référence depuis Trados Studio en utilisant l'option Ajouter des fichiers de référence entraîne une erreur lors de l'archivage. (LTGS-11830)
- Dans l'onglet Rapports, le tri du tableau Tâches ne fonctionnera pas ou triera les tâches de manière incorrecte. Contactez l'assistance pour obtenir un script SQL personnalisé qui améliore cela si nécessaire. Ce problème sera abordé dans les versions futures. (LTGS-11851)