Problèmes résolus
Cette page contient une liste des problèmes résolus par Trados GroupShare 2020 SR1 CU6.
Problèmes résolus
- Correction d'un problème qui provoquait la duplication des versions de projet pour les projets Trados GroupShare lors de l'utilisation de Trados Studio. (CRQ-18227)
- Les projets Trados Studio publiés sur le serveur GroupShare affichent désormais correctement leurs fichiers à traduire .sdlxliff dans l'affichage Fichier s'ils utilisent des codes de langue avec des mises en majuscules non concordantes. (CRQ-4301)
- Vous pouvez désormais modifier les utilisateurs Windows dont les noms d'affichage contiennent des caractères spéciaux. (CRQ-26671)
- Trados GroupShare vous permet désormais de créer des projets en utilisant n'importe quelle combinaison de tâches en mode batch, en ignorant celles qui ne sont pas prises en charge. Auparavant, l'accès à des projets avec des modèles de projet qui incluaient certaines tâches en mode batch n'était pas possible à partir de l'interface utilisateur Web. (CRQ-24232, CRQ-22321)
- Correction de « Erreur d'authentification unique : Erreur lors de la récupération du jeton. Réponse (Non autorisée) : L'authentification a échoué. » Elle se produisait lors d'une tentative de connexion avec un utilisateur IdP et que la valeur UpdateIdpUserInfo était définie sur Vrai. (CRQ-26224)
- Trados GroupShare ne pouvait pas utiliser la traduction automatique Language Weaver pour pré-traduire le fichier à partir de projets créés avec le paramètre Renvoyer les brouillons et les segments traduits sur Faux. Ce problème est maintenant résolu. (CRQ-25907)
- La tâche Réindexer ne fonctionnait pas correctement pour certaines MT. Ce problème est maintenant résolu. (CRQ-25942)
- Les rapports et le nombre de mots génèrent désormais des résultats corrects lors de la création de nouveaux projets basés sur des modèles de projet pour lesquels le paramètre Indiquer les niveaux de recyclage d'analogies internes : est activé. (CRQ-25264)
- Lors de l'édition des mémoires de traduction, le bouton Enregistrer sous le champ Paramètres avancés stocke désormais correctement les valeurs reconnues. (CRQ-25140)
- Vous pouvez désormais générer correctement des rapports d'analyse des fichiers pour les projets créés dans l'interface utilisateur Web Trados GroupShare. (CRQ-24891)
- Les onglets Tableau de bord et Rapports s'affichent correctement sur l'interface utilisateur Web de GroupShare lorsque l'application Web est configurée pour fonctionner dans un sous-dossier. (CRQ-24739)
- Correction d'un problème avec Trados Online Editor qui provoquait la disparition des termes reconnus de la base terminologique après confirmation d'un segment. (CRQ-24535)
- L'exportation de packages de projet à partir de l'interface utilisateur Web a échoué pour les projets dont les modèles utilisaient la condition NOT pour le filtre de MT. Ce problème est maintenant résolu. (CRQ-24513)
- Les projets créés dans Trados GroupShare avec des modèles de projet qui utilisent la condition NOT pour le filtre de MT entraîneraient un nombre de mots incorrect. Ce problème est maintenant résolu. (CRQ-21468)
- La création d'un modèle de projet échouerait si le nom convivial de votre base de données terminologique contenait le symbole &. Ce problème est maintenant résolu. (CRQ-24057)
- L'ouverture du volet Recherche dans Trados Online Editor produirait une erreur si la base terminologique que vous avez ajoutée au projet ne correspondait pas aux paires de langues du projet. Ce problème est maintenant résolu. (CRQ-23909, CRQ-12481)
- Lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés dans la section Planification du projet, les boutons Définir comme phase active sont désormais correctement désactivés. (CRQ-20883)
- Les projets des sous-organisations s'affichent désormais correctement lors de la sélection d'une organisation dans l'onglet Projets. (CRQ-19356)
- Correction d'un problème qui entraînait l'échec aléatoire de la création de projet et affichait l'erreur suivante : « Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la définition de la commande. Voir l'exception interne pour plus de détails ». (CRQ-22620)
- La création de projets à l'aide de modèles de projet dont le nom contient des caractères non valides a entraîné l'erreur suivante : « Caractères non autorisés dans le chemin ». Pour éviter cela, il n'est plus possible de créer des modèles de projet qui utilisent des caractères non valides dans leurs noms. (CRQ-19159)
- Les champs « Modifié par » et « Créé par » dans MultiTerm Online sont désormais correctement renseignés avec le nom de l'utilisateur actuellement connecté, au lieu du compte Windows qui exécute les services Trados GroupShare. (CRQ-16853)
- Correction d'un problème qui permettait aux utilisateurs sans les autorisations appropriées de procéder à la suppression des bases terminologiques. (CRQ-14874)
- Le téléchargement de fichiers contenant des caractères accentués à partir de Trados Online Editor ne produira plus de fichiers cibles avec des noms incorrects. (CRQ-13587)
- La recherche dans la mémoire de traduction fonctionne désormais correctement dans Trados Online Editor après avoir activé HTTPS et désactivé HTTP ou lors de la spécification de ports personnalisés lors de l'installation. (CRQ-11469, CRQ-11453)
- Les restrictions de la base de données terminologique fonctionnent désormais correctement dans les sous-organisations et les autorisations sont désormais correctement héritées de l'organisation racine. (CRQ-8823)
- Vous pouvez désormais vous connecter à l'interface utilisateur Web GroupShare en tant qu'utilisateur avec un nom d'utilisateur contenant des caractères accentués sans obtenir l'erreur « Référence d'objet non définie sur une instance d'objet ». (CRQ-8575)
- Correction d'un problème qui empêchait les utilisateurs avec des noms d'utilisateur accentués de voir les mémoires de traduction sur serveur dans Trados Studio. (CRQ-8563)
- Lorsque le rôle de serveur d'applications et le rôle de serveur Web/rôles MultiTerm Online sont activés sur des machines différentes, vous n'obtenez plus l'erreur suivante dans la console GroupShare : « Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez redémarrer l'application. Détails : Impossible de rechercher une partie du chemin 'C:\Program Files (x86)\SDL\Serveur SDL\Web\configs.js ». Un message d'avertissement vous notifiera désormais que vous devez effectuer la mise à jour du fichier configs.jg. (CRQ-9871)