Renommer les phases par défaut

Modifiez les noms des phases par défaut utilisées par votre serveur Trados GroupShare. Les phases personnalisées que vous configurez pour votre serveur Trados GroupShare seront disponibles dans Trados Studio lors de l'ouverture et de l'utilisation d'un projet basé sur ce serveur Trados GroupShare.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Notez que seuls les projets futurs utiliseront vos noms de phase personnalisés. Les notifications par e-mail sont également modifiées pour refléter les noms personnalisés. Lors de l'ouverture d'un projet à partir d'un serveur Trados GroupShare avec des noms de phase personnalisés, les noms de phase reprennent les noms par défaut pour des raisons de compatibilité avec les versions antérieures de Trados Studio.

Procédure

  1. Dans l'arborescence de navigation de Trados GroupShare Console, sélectionnez Trados GroupShare > Paramètres.
  2. Dans le volet Paramètres, sous Dénomination des phases, modifiez les noms de phase par défaut en remplissant vos noms personnalisés dans les zones de texte correspondantes.
  3. Dans le volet Actions, sélectionnez Appliquer les modifications pour enregistrer la modification. Les modifications prennent effet une fois que vous redémarrez les services.