Spécification des paramètres de notification du serveur de projets

Les paramètres de notification du serveur de projet sont utilisés pour envoyer des notifications par e-mail aux utilisateurs Trados GroupShare.

Procédure

  1. Dans l'arborescence de navigation de Trados GroupShare Console, sélectionnez Trados GroupShare > Paramètres.
  2. Dans le volet Paramètres, sous Paramètres de notification du serveur de projets, fournissez les identifiants nécessaires :
    1. Dans le champ Nom d'affichage de l'expéditeur de l'e-mail, saisissez le nom que Trados GroupShare affichera avant l'adresse e-mail dans le champ De, par exemple, Notification GroupShare.
    2. Dans le champ Adresse e-mail de l'expéditeur, saisissez l'adresse e-mail que Trados GroupShare utilisera pour envoyer des e-mails de notification, par exemple notifications@sdl.com.
    3. Dans le champ SMTP, saisissez l'adresse de votre hôte SMTP qui sera utilisée pour envoyer des e-mails de notification.
    4. Dans le champ Port (Par défaut 25), saisissez le port SMTP du serveur de messagerie (entiers uniquement).
    5. Dans les champs Identifiants (utilisateur) et Identifiants (mot de passe), saisissez l'utilisateur et le mot de passe de votre hôte SMTP. Les identifiants ne sont requis que si votre hôte requiert une authentification.
    6. Cochez la case Utiliser SSL si le serveur SMTP requiert le canal SSL/TLS.
    7. Dans le champ Emplacement des modèles d'e-mail, spécifiez l'emplacement où vos modèles d'e-mail personnalisés sont stockés. Assurez-vous que le service d'application dispose au moins des droits de lecture sur ce dossier.
    8. Cochez la case Inclure le lien « Ouvrir dans Studio » pour que la notification par e-mail que vous envoyez au traducteur et relecteur contienne un lien direct vers la tâche qui leur a été attribuée. Le lien ouvre la tâche dans Trados Studio.
    9. Cochez la case Inclure le lien « Modifier en ligne » pour que la notification par e-mail que vous envoyez au traducteur et relecteur contienne un lien direct vers la tâche qui leur a été attribuée. Le lien ouvre la tâche dans Éditeur en ligne.
    10. Testez le système de notification par e-mail en renseignant une adresse e-mail et en sélectionnant Envoyer un e-mail de test.
  3. Dans le volet Actions, sélectionnez Appliquer les modifications pour enregistrer la modification.
  4. Après avoir modifié les paramètres de notification du serveur, redémarrez les services Trados GroupShare. Dans l'arborescence de navigation Trados GroupShare Console, sélectionnez Trados GroupShare > Services, puis, dans le volet Actions, sélectionnez Redémarrer les services.