Spécification des règles de segmentation

Vous pouvez personnaliser les règles de segmentation qui analysent votre mémoire de traduction (MT) afin de l'adapter à vos objectifs de traduction.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Lorsque vous spécifiez des règles de segmentation, vous modifiez le modèle de ressource linguistique utilisé pour créer une MT.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Ressources.
  2. Dans l'onglet Modèles de ressources linguistiques, cochez les cases correspondant au modèle choisi.
  3. Sélectionnez Modifier.
  4. Dans la boîte de dialogue [nom du modèle de ressource linguistique], sélectionnez Ressources linguistiques.
  5. Identifiez la langue pour laquelle vous souhaitez modifier les règles de segmentation et sélectionnez .
  6. Dans la boîte de dialogue [nom du modèle de ressource linguistique > Langue], sélectionnez Règles de segmentation.
  7. Effectuez toute modification nécessaire.
  8. Sélectionnez Terminer.