Verrouillage et déverrouillage de segments ou de parties de segments
En verrouillant des segments ou des parties de segments, vous les protégez contre toute modification. Vous pouvez déverrouiller des segments protégés ou des parties de segments si vous devez les modifier.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Cette fonction est disponible pour Éditeur en ligne Advanced.
Lorsqu'un segment ou une sélection est verrouillé(e), les actions suivantes (et les raccourcis associés) sont désactivées :
| Non. | Action désactivée | ...si les segments sont verrouillés | ...si les sélections sont verrouillées |
|---|---|---|---|
| 1. | Couper | ||
| 2. | Coller | ||
| 3. | Effacer le formatage | ||
| 4. | Effacer tout le formatage | ||
| 5. | Appliquer le formatage | ||
| 6. | Modifier la casse | ||
| 7. | Insérer des caractères | ||
| 8. | Confirmer la traduction | ||
| 9. | Copier la source dans la cible | ||
| 10. | Copier toute la source dans la cible | ||
| 11. | Effacer le segment cible | ||
| 12. | Effacer les segments définis sur brouillon | ||
| 13. | Actions sur les segments (modifier, fractionner, fusionner, modifier le statut) | ||
| 14. | Suivi des modifications | ||
| 15. | Accepter la révision | ||
| 16. | Refuser la révision | ||
| 17. | Ajouter un commentaire | ||
| 18. | Supprimer le commentaire |