主 TM 未更新

项目结束时,Trados GroupShare 会更新项目 TM 中翻译单元 (TU) 的主翻译记忆库 (TM)。

通常,Trados GroupShare 会在您完成项目时更新主 TM。如果没有发生这种情况:

  • 检查更新主 TM 任务是否已运行。通常,此任务是完成任务序列的一部分。检查是否为这种情况。
  • 检查写入主 TM 所需的权限。
  • 在项目设置中检查项目经理是否已被指定为更新主 TM 的用户。
  • 检查定稿批任务是否设置为在项目定稿后运行。