Configurez les fournisseurs de traduction à partir de la console
Activez les mémoires de traduction sur serveur, ETS Translation ou Language Weaver à partir de Trados GroupShare Console pour pré-traduire les fichiers de projet à l'aide de ces fournisseurs.
Procédure
- Dans l'arborescence de navigation de Trados GroupShare Console, sélectionnez .
- Cliquez sur Ajouter et sélectionnez l'une des options suivantes :
- Identifiants de la mémoire de traduction sur serveur
- Identifiants Language Weaver
- ETS Translation
- Renseignez vos identifiants. Vous pouvez également modifier ou supprimer les identifiants actuels pour les connexions existantes.
- Dans le volet Actions, sélectionnez Appliquer les modifications.
- Dans Trados Studio, créez un modèle de projet qui a une mémoire de traduction sur serveur, Language Weaver ou ETS Translation spécifié comme fournisseur de traduction.
- Dans Trados GroupShare, ajoutez le modèle de projet en tant que ressource.
- Créez un nouveau projet basé sur le nouveau modèle de projet.
- Lorsque le projet est prêt et disponible dans la liste des projets, vérifiez que les fichiers que vous avez ajoutés au projet sont pré-traduits à l'aide du fournisseur de traduction que vous avez configuré.
Que faire ensuite
Pour vérifier si un fournisseur de traduction automatique est utilisé pour un projet, ouvrez le projet depuis la liste des projets et sélectionnez Paramètres du projet. Accédez à la page Mémoires de traduction et vérifiez si le fournisseur de traduction automatique est disponible dans la liste.