Les MT principales ne sont pas mises à jour
À la fin d'un projet, Trados GroupShare met à jour les mémoires de traduction principales (MT) à partir des unités de traduction (UT) des MT de projet.
Habituellement, Trados GroupShare met à jour la MT principale lorsque vous finalisez le projet. Si ce n'est pas le cas :
- Vérifiez que la tâche de Mettre à jour les mémoires de traduction principales a été exécutée. Habituellement, cette tâche fait partie de la séquence de tâches de finalisation. Vérifiez que c'est bien le cas.
- Vérifiez les autorisations nécessaires pour écrire dans les MT principales.
- Vérifiez dans les paramètres du projet que le chef de projet est indiqué comme utilisateur pour la mise à jour des MT principales.
- Vérifiez que le paramètre de la tâche en mode batch est défini pour s'exécuter après la finalisation du projet.