Modification de la présentation de l'espace de travail

La façon dont les segments sont affichés pendant la traduction vous aide à vous concentrer sur votre tâche différemment. Dans Éditeur en ligne, vous pouvez choisir entre deux options de présentation : verticale (les segments sources et cibles sont affichés dans deux colonnes, l'une à côté de l'autre) ou horizontale (chaque segment cible est affiché sous son segment source correspondant).

Procédure

  1. Ouvrez le fichier approprié dans Éditeur en ligne.
  2. Dans l'onglet Afficher, dans le groupe Présentation, effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Pour que les segments sources et cibles s'affichent dans deux colonnes distinctes, l'une à côté de l'autre, sélectionnez Verticale.
      Capture d'écran montrant l'option Présentation verticale.
    • Pour afficher chaque segment cible dans l'espace de travail sous son segment source correspondant, sélectionnez Horizontale.Capture d'écran montrant l'option Présentation horizontale.