Modification des paramètres du projet

Vous pouvez accéder aux paramètres du projet et les modifier si vous disposez de l'autorisation Modifier un projet.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets > Tous les projets pour afficher la liste de tous les projets disponibles et leurs détails.
  2. Sélectionnez un projet pour afficher ses détails dans l'onglet Projet.
  3. Sélectionnez Paramètres du projet et parcourez les pages disponibles :
  4. Sur la page Paramètres généraux, consultez les informations sur : Description, Nom, Emplacement et méthode de création de projet (À partir du projet, À partir du modèle de serveur).
  5. Sélectionnez Suivant.
  6. Sur la page Paires de langues, vérifiez les paires de langues disponibles.
  7. Sélectionnez Suivant.
  8. Sur la page Mémoires de traduction, vérifiez les MT disponibles (et leurs détails : paires de langues associées et nombre d'UT).
  9. Sélectionnez Suivant.
  10. Sur la page Bases terminologiques, vérifiez les bases terminologiques disponibles, leurs paires de langues associées et nombre de fiches.
  11. Sélectionnez Suivant.
  12. Sur la page PerfectMatch, vérifiez les projets de traduction traduits précédemment utilisés pour le recyclage du projet en cours. Cette fonction est utile si le projet en cours est très similaire (ou presque identique) à d'autres projets qui ont déjà été traduits.
  13. Sélectionnez Suivant.
  14. Sur la pageChamps personnalisés :
    • Vérifiez les champs personnalisés disponibles et leurs valeurs.
    • Supprimez les champs personnalisés dont vous n'avez plus besoin.
    • Ajoutez un ou plusieurs champs personnalisés.
  15. Sélectionnez Terminer.