Utilisez Éditeur en ligne pour ouvrir les fichiers que vous souhaitez traduire ou relire en ligne. Vous pouvez ouvrir un seul fichier à la fois. Vous pouvez ouvrir des fichiers depuis l'interface Trados GroupShare ou depuis le lien composé du nom du fichier dans l'e-mail de notification que vous recevez lors de l'affectation des fichiers.
Procédure
- Effectuez l'une des opérations suivantes :
- Cliquez sur le lien composé du nom du fichier dans l'e-mail de notification pour ouvrir les documents Trados GroupShare qui vous ont été affectés dans Éditeur en ligne.
- Connectez-vous à Trados GroupShare, accédez à Tableau de bord, puis, sous Vos tâches, sélectionnez
en regard de l'affectation sur laquelle vous souhaitez travailler.
- Connectez-vous à Trados GroupShare, accédez à l'affichage Projets, sélectionnez le projet dans lequel l'affectation est enregistrée, cochez la case en regard du fichier sur lequel vous souhaitez travailler, puis sélectionnez Ouvrir dans l'éditeur.
Important : Les fichiers qui ont déjà été extraits dans Trados Studio ne peuvent pas l'être dans Éditeur en ligne. Attendez que le fichier soit archivé dans Trados Studio avant de l'extraire (de l'ouvrir) dans Éditeur en ligne.
Le fichier s'ouvre automatiquement dans Éditeur en ligne et il est prêt pour l'édition.
- Modifiez le fichier dans Éditeur en ligne.
Résultats
Le fichier est ouvert dans
Éditeur en ligne dans un nouvel onglet de navigateur.