Rapport d'analyse post-traduction

L'affichage Rapports inclut désormais un rapport supplémentaire : Analyse post-traduction (PTA) Générez ce rapport de projet à chaque phase de projet pour obtenir une vue d'ensemble détaillée de la récupération de la MT et de l'effort des traducteurs sur des fichiers individuels.

La PTA indique le nombre de mots, segments et caractères traduits par chaque traducteur qui a travaillé sur un fichier du projet. Les nombres sont groupés par taux de correspondance pour vous aider à déterminer avec précision les coûts de traduction : Nouveau, PerfectMatch, Correspondance de contexte, Correspondance parfaite, Niveau d'analogie. Le rapport PTA est également généré automatiquement, dans le cadre de la tâche Finaliser.Caractèrestraducteurfichier de projetcorrespondance parfaiteNiveau d'analogie