Aperçu des fichiers
L'aperçu de fichiers permet aux utilisateurs de vérifier l'aspect de la version traduite du document dans son format natif.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
- Excel bilingue :
*.xlsx - CSV :
*.csv - DOC :
*.doc,*.dot,*.wps - Email :
*.msg,*.oft,*.eml,*.emlx - HTML 5 :
*.htm,*.html,*.xhtml,*.jsp,*.asp,*.aspx,*.ascx,*.inc,*.php,*.hhk,*.hhc - JavaResources :
*.properties - JSON :
*.json - Markdown :
*.md,*.markdown - Microsoft Word :
*.docx,*.dotx,*.docm,*.dotm - Présentations Microsoft PowerPoint :
*.pptx,*.ppsx,*.potx,*.pptm,*.potm,*.ppsm,*.ppt,*.pps,*.pot,*.dps - Microsoft Excel :
*.xls,*.xlsx,*.xlt,*.xltx,*.xlsm,*.xltm - Microsoft Visio. :
*.vsdx,*.vsx,*.vtx,*.vdx,*.vssx,*.vstx,*.vsdm,*.vssm,*.vstm - ODP (Open Document Presentation) :
*.odp,*.otp - ODS (Open Document Spreadsheet) :
*.ods,*.ots - ODT (Open Document Text) :
*.odt,*.odd,*.odm - PDF :
*.pdf - Portable Object :
*.po - RTF :
*.rtf - Photoshop :
*.psd,*.pdd,*.psdt - Sous-titre :
*.srt,*.vtt,*.sbv,*.sub - Types de fichier XML v2
- YAML :
*.yaml,*.yml
Procédure
- Ouvrez le ressource de traduction approprié dans Éditeur en ligne.
- Sélectionnez l'onglet Afficher.
- Dans la section Mode Aperçu, développez le menu et sélectionnez l'une des options suivantes :
- Côte à côte (affiche l'aperçu du document à droite de l'éditeur)
- Dessous (affiche l'aperçu du document au bas de l'éditeur)
- Nouvelle fenêtre (affiche le volet d'aperçu sous la forme d'une fenêtre distincte que vous pouvez repositionner, réduire, agrandir ou déplacer sur un moniteur distinct)
- Désactiver l'aperçu (masque le volet d'aperçu)
- Vérifiez l'aperçu :
- Vous pouvez vérifier les modifications apportées au segment cible en temps réel. Lorsque vous modifiez un segment cible dans l'éditeur, le segment est mis en surbrillance en vert dans l'aperçu.
- Vous pouvez toujours actualiser l'aperçu pour vous assurer que vous voyez la dernière version du contenu traduit.
- Lorsque vous avez terminé, vous pouvez désactiver l'aperçu : .