Consultation des détails des recherches dans une mémoire de traduction

Vous pouvez consulter les détails d'une recherche dans une mémoire de traduction (MT) dans le volet Recherches : le contenu, le pourcentage d'analogie, la MT dont elle fait partie, les champs, la personne qui a ajouté l'unité de traduction (UT) et l'heure à laquelle elle a été ajoutée.

Procédure

  1. Ouvrez le ressource de traduction approprié dans Éditeur en ligne.
  2. Sélectionnez un segment.
  3. Dans le volet Recherches, consultez les correspondances disponibles. Chaque correspondance (UT) est composée des éléments suivants :
    • le texte lui-même ;
    • le pourcentage d'analogie ;
    • la MT dont elle fait partie ;
    • les champs ;
    • la personne qui a ajouté l'UT ;
    • l'heure à laquelle l'UT a été ajoutée.