支持的语言

Trados Studio 2021 可处理 Microsoft Windows 支持的任何语言组合。语言支持因操作系统而异,最新版本的 Windows 10 上的语言支持最为全面。

A

Trados Studio 2021 项目支持的语言:

  • 阿法尔语(吉布提)
  • 阿法尔语(厄立特里亚)
  • 阿法尔语(埃塞俄比亚)
  • 南非荷兰语(纳米比亚)
  • 南非荷兰语(南非)
  • 亚罕文(喀麦隆)
  • 阿肯语(加纳)
  • 阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)
  • 阿尔巴尼亚语(科索沃)
  • 阿尔巴尼亚语(前南斯拉夫马其顿共和国)
  • 阿尔萨斯语(法国)
  • 阿尔萨斯语(列支敦士登)
  • 阿尔萨斯语(瑞士)
  • 阿姆哈拉语(埃塞俄比亚)
  • 阿拉伯语(阿尔及利亚)
  • 阿拉伯语(巴林)
  • 阿拉伯语(乍得)
  • 阿拉伯语(科摩罗)
  • 阿拉伯语(吉布提)
  • 阿拉伯语(埃及)
  • 阿拉伯语(厄立特里亚)
  • 阿拉伯语(伊拉克)
  • 阿拉伯语(以色列)
  • 阿拉伯语(约旦)
  • 阿拉伯语(科威特)
  • 阿拉伯语(黎巴嫩)
  • 阿拉伯语(利比亚)
  • 阿拉伯语(毛里塔尼亚)
  • 阿拉伯语(摩洛哥)
  • 阿拉伯语(阿曼)
  • 阿拉伯语(巴勒斯坦当局)
  • 阿拉伯语(卡塔尔)
  • 阿拉伯语(沙特阿拉伯)
  • 阿拉伯语(索马里)
  • 阿拉伯语(南苏丹)
  • 阿拉伯语(苏丹)
  • 阿拉伯语(叙利亚)
  • 阿拉伯语(突尼斯)
  • 阿拉伯语(阿拉伯联合酋长国)
  • 阿拉伯语(世界)
  • 阿拉伯语(也门)
  • 亚美尼亚语(亚美尼亚)
  • 阿萨姆语(印度)
  • 阿斯图里亚斯语(西班牙)
  • 阿苏文(坦桑尼亚)
  • 阿塞拜疆语(阿塞拜疆,斯拉夫字母)
  • 阿塞拜疆语(阿塞拜疆,拉丁字母)

B

  • 巴菲亚文(喀麦隆)
  • 班巴拉语(马里,拉丁字母)
  • 巴萨语(喀麦隆)
  • 巴什基尔语(俄罗斯)
  • 巴斯克语(巴斯克)
  • 白俄罗斯语(白俄罗斯)
  • 别姆巴语(赞比亚)
  • 贝纳语(坦桑尼亚)
  • 孟加拉语(孟加拉国)
  • 孟加拉语(印度)
  • 比林语(厄立特里亚)
  • 博多语(印度)
  • 波斯尼亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那,西里尔字母)
  • 波斯尼亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那,拉丁字母)
  • 布列塔尼语(法国)
  • 保加利亚语(保加利亚)
  • 缅甸语(缅甸)

C

  • 加泰罗尼亚语(安道尔)
  • 加泰罗尼亚语(加泰罗尼亚)
  • 加泰罗尼亚语(法国)
  • 加泰罗尼亚语(意大利)
  • 塔马齐格特语(摩洛哥,阿拉伯字母)
  • 塔马齐格特语(摩洛哥,拉丁字母)
  • 塔马齐格特语(摩洛哥,提非纳字母)
  • 中部库尔德语(波斯-阿拉伯语,伊拉克)
  • 车臣语(俄罗斯)
  • 切罗基语(切罗基,美国)
  • 奇加语(乌干达)
  • 中文(简体汉字,香港特别行政区)
  • 中文(简体汉字,澳门特别行政区)
  • 中文(简体,中华人民共和国)
  • 中文(简体,新加坡)
  • 中文(繁体,香港特别行政区)
  • 中文(繁体,澳门特别行政区)
  • 中文(繁体,台湾)
  • 教会斯拉夫语(俄罗斯)
  • 科尼什语(英国)
  • 科西嘉语(法国)
  • 克罗地亚语(克罗地亚)
  • 克罗地亚语(拉丁语,波斯尼亚和黑塞哥维那)
  • 捷克语(捷克共和国)

D

  • 丹麦语(丹麦)
  • 丹麦语(格陵兰)
  • 达里语(阿富汗)
  • 马尔代夫语(马尔代夫)
  • 杜阿拉语(喀麦隆)
  • 荷兰语(阿鲁巴)
  • 荷兰语(比利时)
  • 荷兰语(博内尔岛、圣尤斯特歇斯岛、萨巴)
  • 荷兰语(库拉索岛)
  • 荷兰语(荷兰)
  • 荷兰语(圣马丁岛)
  • 荷兰语(苏里南)
  • 不丹语(不丹)

E

  • 伊多语(尼日利亚)
  • 恩布语(肯尼亚)
  • 英语(美属萨摩亚)
  • 英语(安圭拉)
  • 英语(安提瓜和巴布达)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(奥地利)
  • 英语(巴哈马)
  • 英语(巴巴多斯)
  • 英语(比利时)
  • 英语(伯利兹)
  • 英语(百慕大)
  • 英语(博茨瓦纳)
  • 英语(英国印度洋属地)
  • 英语(英属维尔京群岛)
  • 英语(布隆迪)
  • 英语(喀麦隆)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(加勒比海)
  • 英语(开曼群岛)
  • 英语(圣诞岛)
  • 英语(科科斯 [基林群岛])
  • 英语(库克群岛)
  • 英语(塞浦路斯)
  • 英语(丹麦)
  • 英语(多米尼加)
  • 英语(厄立特里亚)
  • 英语(欧洲)
  • 英语(福克兰群岛)
  • 英语(斐济)
  • 英语(芬兰)
  • 英语(冈比亚)
  • 英语(德国)
  • 英语(加纳)
  • 英语(直布罗陀)
  • 英语(格林纳达)
  • 英语(关岛)
  • 英语(格恩西岛)
  • 英语(圭那亚)
  • 英语(香港)
  • 英语(印度)
  • 英语(印度尼西亚)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(曼岛)
  • 英语(以色列)
  • 英语(牙买加)
  • 英语(泽西岛)
  • 英语(肯尼亚)
  • 英语(基里巴斯)
  • 英语(莱索托)
  • 英语(利比里亚)
  • 英语(澳门特别行政区)
  • 英语(马达加斯加岛)
  • 英语(马拉维)
  • 英语(马来西亚)
  • 英语(马耳他)
  • 英语(马绍尔群岛)
  • 英语(毛里求斯)
  • 英语(密克罗尼西亚)
  • 英语(蒙特塞拉特)
  • 英语(纳米比亚)
  • 英语(瑙鲁)
  • 英语(荷兰)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(尼日利亚)
  • 英语(纽埃岛)
  • 英语(诺福克岛)
  • 英语(北马里亚纳群岛)
  • 英语(巴基斯坦)
  • 英语(帕劳群岛)
  • 英语(巴布亚新几内亚)
  • 英语(皮特凯恩群岛)
  • 英语(波多黎各)
  • 英语(菲律宾共和国)
  • 英语(卢旺达)
  • 英语(圣基茨和尼维斯)
  • 英语(圣卢西亚)
  • 英语(圣文森特和格林纳丁斯)
  • 英语(萨摩亚)
  • 英语(塞舌尔群岛)
  • 英语(塞拉利昂)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(圣马丁岛)
  • 英语(斯洛文尼亚)
  • 英语(所罗门群岛)
  • 英语(南非)
  • 英语(南苏丹)
  • 英语(圣海伦娜、阿森松群岛、特里斯坦-达库尼亚群岛)
  • 英语(苏丹)
  • 英语(斯威士兰)
  • 英语(瑞典)
  • 英语(瑞士)
  • 英语(坦桑尼亚)
  • 英语(托克劳群岛)
  • 英语(汤加群岛)
  • 英语(特立尼达和多巴哥)
  • 英语(特克斯和凯科斯群岛)
  • 英语(图瓦卢)
  • 英语(美属维尔京群岛)
  • 英语(美国本土外小岛屿)
  • 英语(乌干达)
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
  • 英语(瓦努阿图)
  • 英语(世界)
  • 英语(赞比亚)
  • 英语(津巴布韦)
  • 世界语(世界)
  • 爱沙尼亚语(爱沙尼亚)
  • 埃维语(加纳)
  • 埃维语(多哥)
  • 艾旺多语(喀麦隆)

F

  • 法罗语(丹麦)
  • 法罗语(法罗群岛)
  • 菲律宾语(菲律宾)
  • 芬兰语(芬兰)
  • 法语(阿尔及利亚)
  • 法语(比利时)
  • 法语(贝宁)
  • 法语(布基纳法索)
  • 法语(布隆迪)
  • 法语(喀麦隆)
  • 法语(加拿大)
  • 法语(加勒比海)
  • 法语(中非共和国)
  • 法语(乍得)
  • 法语(科摩罗)
  • 法语(刚果 [金])
  • 法语(刚果)
  • 法语(吉布提)
  • 法语(赤道几内亚)
  • 法语(法国)
  • 法语(毛里求斯)
  • 法语(马约特岛)
  • 法语(摩纳哥)
  • 法语(摩洛哥)
  • 法语(新喀里多尼亚)
  • 法语(尼日尔)
  • 法语(卢旺达)
  • 法语(留尼汪岛)
  • 法语(圣巴泰勒米)
  • 法语(圣马丁岛)
  • 法语(圣皮埃尔和密克隆群岛)
  • 法语(塞内加尔)
  • 法语(塞舌尔群岛)
  • 法语(瑞士)
  • 法语(叙利亚)
  • 法语(多哥)
  • 法语(突尼斯)
  • 法语(瓦努阿图)
  • 法语(瓦利斯和富图纳)
  • 弗里西亚语(荷兰)
  • 弗留利语(意大利)
  • 富拉语(喀麦隆)
  • 富拉语(几内亚)
  • 富拉赫语(塞内加尔,拉丁字母)
  • 富拉语(毛里塔尼亚)
  • 法语(法属圭亚那)
  • 法语(法属玻利尼西亚)
  • 法语(加蓬)
  • 法语(瓜德罗普岛)
  • 法语(几内亚)
  • 法语(海地)
  • 法语(象牙海岸)
  • 法语(卢森堡)
  • 法语(马达加斯加岛)
  • 法语(马里)
  • 法语(马提尼克)
  • 法语(毛里塔尼亚)

G

  • 加利西亚语(加利西亚)
  • 卢干达语(乌干达)
  • 格鲁吉亚语(格鲁吉亚)
  • 德语(奥地利)
  • 德语(比利时)
  • 德语(德国)
  • 德语(列支敦士登)
  • 德语(卢森堡)
  • 德语(瑞士)
  • 希腊语(塞浦路斯)
  • 希腊语(希腊)
  • 格陵兰语(格陵兰)
  • 瓜拉尼语(巴拉圭)
  • 古吉拉特语(印度)
  • 古西语(肯尼亚)

H

  • 豪萨语(加纳,拉丁字母)
  • 豪萨语(尼日尔,拉丁字母)
  • 豪萨语(尼日利亚,拉丁字母)
  • 夏威夷语(美国)
  • 希伯来语(以色列)
  • 印地语(印度)
  • 匈牙利语(匈牙利)

I

  • 伊比比奥语(尼日利亚)
  • 冰岛语(冰岛)
  • 伊博语(尼日利亚)
  • 印度尼西亚语(印度尼西亚)
  • 国际语(法国)
  • 国际语(世界)
  • 因纽特语(加拿大,拉丁字母)
  • 因纽特语(加拿大,原住民方言)
  • 爱尔兰语(爱尔兰)
  • 意大利语(意大利)
  • 意大利语(圣马力诺)
  • 意大利语(瑞士)

J

  • 日语(日本)
  • 爪哇语(印度尼西亚)
  • 爪哇语(印度尼西亚,爪哇岛)
  • 朱拉语(塞内加尔)

K

  • 基切语(拉丁语,危地马拉)
  • 卡布佛得鲁语(佛得角)
  • 卡比尔语(阿尔及利亚)
  • 卡科语(喀麦隆)
  • 卡伦金语(肯尼亚)
  • 卡姆巴语(肯尼亚)
  • 卡纳达语(印度)
  • 克什米尔语(印度,梵文)
  • 克什米尔语(波斯-阿拉伯语,印度)
  • 哈萨克语(哈萨克斯坦)
  • 高棉语(柬埔寨)
  • 吉库尤语(肯尼亚)
  • 卢旺达语(卢旺达)
  • 斯瓦希里语(刚果民主共和国)
  • 斯瓦希里语(肯尼亚)
  • 斯瓦希里语(坦桑尼亚)
  • 斯瓦希里语(乌干达)
  • 孔卡尼语(印度)
  • 朝鲜语(韩国)
  • 韩语(朝鲜)
  • 西桑海语(马里)
  • 东桑海语(马里)
  • 库尔德语(波斯-阿拉伯语,伊朗)
  • 夸西奥语(喀麦隆)
  • 吉尔吉斯语(吉尔吉斯斯坦)

L

  • 拉科塔语(美国)
  • 朗吉语(坦桑尼亚)
  • 老挝语(老挝)
  • 拉丁语(世界)
  • 拉脱维亚语(拉脱维亚)
  • 林加拉语(安哥拉)
  • 林加拉语(中非共和国)
  • 林加拉语(刚果民主共和国)
  • 林加拉语(刚果)
  • 立陶宛语(立陶宛)
  • 下索布语(德国)
  • 卢巴卡丹加语(刚果民主共和国)
  • 卢奥语(肯尼亚)
  • 卢森堡语(卢森堡)
  • 卢雅语(肯尼亚)

M

  • 马其顿语(马其顿共和国)
  • 马切姆语(坦桑尼亚)
  • 马夸语(莫桑比克)
  • 马孔德语(坦桑尼亚)
  • 马达加斯加语(马达加斯加)
  • 马来语(文莱达鲁萨兰国)
  • 马来语(新加坡,拉丁字母)
  • 马来语(马来西亚)
  • 马拉雅拉姆语(印度)
  • 马耳他语(马耳他)
  • 曼尼普尔语(印度)
  • 马恩岛语(曼岛)
  • 毛利语(新西兰)
  • 马普丹冈语(智利)
  • 马拉地语(印度)
  • 萨伊语(肯尼亚)
  • 萨伊语(坦桑尼亚)
  • 马赞德兰语(伊朗)
  • 梅鲁语(肯尼亚)
  • mgo(喀麦隆)
  • 莫霍克语(莫霍克)
  • 蒙古语(蒙古,西里尔文)
  • 蒙古语(蒙古,传统蒙文)
  • 蒙古语(中华人民共和国传统蒙文)
  • 毛里求斯克里奥尔语(毛里求斯)
  • 蒙当语(喀麦隆)

  • 曼德族语(几内亚)
  • 纳马语(纳米比亚)
  • 尼泊尔语(印度)
  • 尼泊尔语(尼泊尔)
  • 应因本语(喀麦隆)
  • jgo(喀麦隆)
  • 北恩德贝勒语(津巴布韦)
  • 北卢尔语(伊朗)
  • 北卢尔语(伊拉克)
  • 挪威博克马尔语(挪威)
  • 挪威博克马尔语(斯瓦尔巴群岛和扬马延岛)
  • 挪威尼诺斯克语(挪威)
  • 努埃尔语(南苏丹)
  • 尼昂科勒语(乌干达)

O

  • 奥克西唐语(法国)
  • 奥里雅语(印度)
  • 奥罗莫语(埃塞俄比亚)
  • 奥罗莫语(肯尼亚)
  • 奥塞梯语(格鲁吉亚)
  • 奥塞梯语(俄罗斯)

P

  • 帕皮阿门托语(加勒比海)
  • 普什图语(阿富汗)
  • 波斯语(伊朗)
  • 波兰语(波兰)
  • 葡萄牙语(安哥拉)
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 葡萄牙语(佛得角)
  • 葡萄牙语(几内亚比绍共和国)
  • 葡萄牙语(澳门特别行政区)
  • 葡萄牙语(莫桑比克)
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
  • 葡萄牙语(圣多美和普林西比)
  • 葡萄牙语(东帝汶)
  • 普鲁士语(世界)
  • 旁遮普语(印度)
  • 旁遮普语(巴基斯坦)

Q

  • 克丘亚语(玻利维亚)
  • 克丘亚语(厄瓜多尔)
  • 克丘亚语(秘鲁)

R

  • 林堡语(德国)
  • 罗马尼亚语(摩尔多瓦)
  • 罗马尼亚语(罗马尼亚)
  • 罗曼什语(瑞士)
  • 兰博语(坦桑尼亚)
  • 基隆迪语(布隆迪)
  • 俄语(白俄罗斯)
  • 俄语(哈萨克斯坦)
  • 俄语(吉尔吉斯斯坦)
  • 俄语(摩尔多瓦)
  • 俄语(俄罗斯)
  • 俄语(乌克兰)
  • 罗瓦语(坦桑尼亚)

S

  • 萨霍语(厄立特里亚)
  • 桑布鲁语(肯尼亚)
  • 伊纳里萨米语(芬兰)
  • 吕勒奥萨米语(挪威)
  • 吕勒奥萨米语(瑞典)
  • 北部萨米语(芬兰)
  • 北部萨米语(挪威)
  • 北部萨米语(挪威)
  • 北部萨米语(瑞典)
  • 斯科特萨米语(芬兰)
  • 南部萨米语(挪威)
  • 南部萨米语(瑞典)
  • 桑戈语(中非共和国)
  • 桑古语(坦桑尼亚)
  • 梵语(印度)
  • 苏格兰盖立语(英国)
  • 塞纳语(莫桑比克)
  • 塞尔维亚语(西里尔文,波斯尼亚和黑塞哥维那)
  • 塞尔维亚语(西里尔文,科索沃)
  • 塞尔维亚语(西里尔文,黑山)
  • 塞尔维亚语(西里尔文,塞尔维亚)
  • 塞尔维亚语(拉丁语,波斯尼亚和黑塞哥维那)
  • 塞尔维亚语(拉丁文,科索沃)
  • 塞尔维亚语(拉丁语,黑山)
  • 塞尔维亚语(拉丁文,塞尔维亚)
  • 塞索托语(莱索托)
  • 塞索托语(南非)
  • 巴索托语(南非)
  • 塞茨瓦纳语(南非)
  • 香巴拉语(坦桑尼亚)
  • 绍纳语(拉丁语,津巴布韦)
  • 信德语(印度,梵文)
  • 信德语(波斯-阿拉伯语,巴基斯坦)
  • 僧伽罗语(斯里兰卡)
  • 斯洛伐克语(斯洛伐克)
  • 斯洛维尼亚语(斯洛维尼亚)
  • 索加语(乌干达)
  • 索马里语(吉布提)
  • 索马里语(埃塞俄比亚)
  • 索马里语(肯尼亚)
  • 索马里语(索马里语)
  • 南内地贝尔语(南非)
  • 南索托语(南非)
  • 西班牙语(阿根廷)
  • 西班牙语(委内瑞拉玻利维亚共和国)
  • 西班牙语(玻利维亚)
  • 西班牙语(智利)
  • 西班牙语(哥伦比亚)
  • 西班牙语(哥斯达黎加)
  • 西班牙语(古巴)
  • 西班牙语(多米尼加共和国)
  • 西班牙语(厄瓜多尔)
  • 西班牙语(萨尔瓦多)
  • 西班牙语(赤道几内亚)
  • 西班牙语(危地马拉)
  • 西班牙语(洪都拉斯)
  • 西班牙语(拉丁美洲)*
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(尼加拉瓜)
  • 西班牙语(巴拿马)
  • 西班牙语(巴拉圭)
  • 西班牙语(秘鲁)
  • 西班牙语(菲律宾)
  • 西班牙语(波多黎各)
  • 西班牙语(西班牙,国际分类)
  • 西班牙语(美国)
  • 西班牙语(乌拉圭)
  • 标准摩洛哥塔马塞特语(提非纳、摩洛哥)
  • 斯瓦特语(史瓦济语,南非)
  • 斯瓦特语(史瓦济语,斯威士兰)
  • 瑞典语(奥兰群岛)
  • 瑞典语(芬兰)
  • 瑞典语(瑞典)
  • 叙利亚语(叙利亚)

T

  • 希尔哈语(摩洛哥,拉丁字母)
  • 希尔哈语(摩洛哥,提非纳字母)
  • 台塔语(肯尼亚)
  • 塔吉克语(塔吉克斯坦,斯拉夫字母)
  • 塔马赛特文(拉丁语,阿尔及利亚)
  • 泰米尔语(印度)
  • 泰米尔语(马来西亚)
  • 泰米尔语(新加坡)
  • 泰米尔语(斯里兰卡)
  • 北桑海语(尼日尔)
  • 鞑靼语(俄罗斯)
  • 泰卢固语(印度)
  • 特索语(肯尼亚)
  • 特索语(乌干达)
  • 泰语(泰国)
  • 藏语(印度)
  • 藏语(中国)
  • 提格雷语(厄立特里亚)
  • 提格里尼亚语(厄立特里亚)
  • 提格里尼亚语(埃塞俄比亚)
  • 汤加语(汤加)
  • 汤加语(南非)
  • 土耳其语(塞浦路斯)
  • 土耳其语(土耳其)
  • 土库曼语(土库曼斯坦)

U

  • 乌克兰语(乌克兰)
  • 上索布语(德国)
  • 乌尔都语(印度)
  • 乌尔都语(巴基斯坦伊斯兰共和国)
  • 维吾尔语(中国)
  • 乌兹别克语(西里尔文,乌兹别克斯坦)
  • 乌兹别克语(乌兹别克斯坦,拉丁字母)
  • 乌兹别克语(波斯-阿拉伯语,阿富汗)

V

  • 瓦伊语(利比里亚,拉丁字母)
  • 瓦伊语(利比里亚,瓦伊字母)
  • 巴伦西亚语(西班牙)
  • 文达语(南非)
  • 越南语(越南)
  • 沃拉普克语(世界)
  • Vunjo(坦桑尼亚)

西

  • 瓦尔瑟语(瑞士)
  • 威尔士语(英国)
  • 瓦拉莫语(埃塞俄比亚)
  • 沃洛夫语(塞内加尔)

X

  • 科萨语(科萨语,南非)

  • 雅库特语(俄罗斯)
  • 扬本语(喀麦隆)
  • 彝语(中国)
  • 意第绪语(世界)
  • 约鲁巴语(贝宁)
  • 约鲁巴语(尼日利亚)

Z

  • 哲尔马语(尼日尔)
  • 祖鲁语(祖鲁语,南非)

有限支持且已弃用

  • * 西班牙语(拉丁美洲),语言代码 ES -419,从 Windows 8 或 Windows 2012 Server 操作系统开始支持此语言。
  • ** 西班牙语(拉丁美洲),语言代码 x-es-XL,这是 RWS 创建的一种子语言,用于弥补 Microsoft 在 Windows 8 或 Windows 2012 Server 之前不支持此子语言的事实。此语言现已弃用。但是,如果您在使用旧操作系统,或者希望确保兼容仍在使用此语言的项目,则仍可使用这种已弃用的子语言。

Freelance 版本中的目标语言

Trados Studio Professional 使您可以创建采用上述所有语言的新项目。Freelance 版本允许您最多使用三种目标语言来创建新项目。但是,您可以打开并处理在 Trados Studio 不同版本中创建的包含任意数量目标语言的项目。