术语库条目
术语库由称为术语库条目的单元组成。术语库条目由术语、术语同义词和术语字段组成。 Trados Live 术语 完全符合基于概念的术语管理原则。
创建术语库时,您可以决定术语字段的编号和性质。
- Adding entries to termbases
You can add termbase entries manually following the instructions in this topic. To add termbase entries in batches, you must use the import operation. - 搜索术语库条目
通过搜索术语库条目,您可以更快速、准确地检索术语库条目。 - Editing termbase entries
If you have editing permissions, you can make changes to the term itself or to its fields. - 删除术语库中的单个条目
您可以删除不再需要的术语库条目。请注意,这是一项永久性操作。 - 删除术语库中的所有条目
如果不再需要所有术语库条目,您可以立即删除它们。请注意,这是一项永久性操作。如果要保留条目,请确保事先导出条目和术语库定义(*.xdt文件)。 - 链接术语库条目
您可以将术语库条目相互链接。 - 通过术语 ID 来链接术语库条目
每个术语库条目都有一个 ID。您可以通过该 ID 将术语库条目相互链接。 - 将术语库条目链接至外部链接
您可以将术语库条目链接至外部链接,这通常能提供有关术语含义的更多信息。 - 将术语库条目链接到图像
您可以通过链接将术语库条目链接到外部图像。 - 创建术语库筛选条件
您可以创建术语库筛选条件,以便更快地识别术语或术语信息(元数据)。 - 应用术语库筛选条件
您可以确定要应用的术语库筛选条件数目。 - 删除术语库筛选条件
您可以随时删除不再需要的术语库筛选条件。 - 导入术语库条目
导入术语库数据时,您将使用术语来填充术语库。在 Trados Live 术语 中导入交叉引用时,在 MultiTerm 中创建的交叉引用将保留。 - 导出术语库条目
导出术语库数据时,您可以将数据存储在本地以供将来参考,也可以导入另一个术语库便于重用。如果将数据导回 Trados Live 术语,则将保留所有数据类型。但是,如果您将数据导入 MultiTerm,则不会保留您在 Trados Live 术语 中创建的交叉引用。 - 数据导入和导出的格式
使用以下导入和导出术语库数据格式:*.tbx、*.xml、*.xlsx 和 *.csv。