Ändern des Layouts des Arbeitsbereichs

Die Art und Weise, wie Segmente während der Übersetzung angezeigt werden, hilft Ihnen, sich auf verschiedene Aspekte Ihrer Aufgabe zu konzentrieren. Im Online Editor können Sie zwischen zwei Layoutoptionen wählen: vertikal (Ausgangs- und Zielsegment werden in zwei Spalten nebeneinander angezeigt) oder horizontal (jedes Zielsegment wird unter dem entsprechenden Ausgangssegment angezeigt).

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Dokument im Online Editor.
  2. Führen Sie auf der Registerkarte Ansicht in der Gruppe Layout einen der folgenden Schritte aus:
    • Wenn die Ausgangs- und Zielsegmente in zwei separaten Spalten angezeigt werden sollen, wählen Sie Vertikal aus.
      Ein Screenshot mit der Layoutoption „Vertikal“.
    • Wenn jedes Zielsegment im Arbeitsbereich unter dem entsprechenden Ausgangssegment angezeigt werden soll, wählen Sie Horizontal aus.Ein Screenshot mit der Layoutoption „Horizontal“.