Überschreiben von Segmentinhalten
Wenn Sie den Inhalt der Ausgangssegmente in die Zielsegmente kopieren, müssen Sie nicht den gesamten kopierten Inhalt löschen, wenn Sie mit der Übersetzung beginnen. Sie können ihn einfach überschreiben.
Überschreibungsmodus aktivieren
Um das Überschreiben von Inhalten zu aktivieren, klicken Sie auf das Segment, dessen Inhalt Sie überschreiben möchten, und drücken Sie Einfg.
Wozu dient der Modus „Überschreiben“?
- Beim Überschreiben wird der vorhandene Text überschrieben, wenn Sie mit der Eingabe beginnen.
- Veränderter Text wird im Überschreibungsmodus eingefügt, wenn Änderungen nachverfolgen aktiviert ist.
- Durch das Überschreiben wird eine neue Bewertung erstellt, wenn Qualität bewerten aktiviert ist.
Was geschieht im Modus „Überschreiben“ nicht?
- Das Überschreiben wirkt sich nicht auf gesperrte Inhalte aus.
- Das Überschreiben wirkt sich nicht auf nachverfolgten Änderungen aus, wenn Änderungen nachverfolgen deaktiviert ist.