用語ベース エントリ
用語ベースは、用語ベース エントリと呼ばれる単位で構成されます。用語ベース エントリは、用語、用語の同義語、および用語フィールドで設定されます。 Trados Live Terminology は、コンセプトベースの用語管理の原則に完全に準拠しています。
用語ベースの作成時に、用語フィールドの数と特性を決定します。
- Adding entries to termbases
You can add termbase entries manually following the instructions in this topic. To add termbase entries in batches, you must use the import operation. - 用語ベース エントリの検索
用語ベースのエントリを検索して、迅速かつ正確に取得します。 - Editing termbase entries
If you have editing permissions, you can make changes to the term itself or to its fields. - 用語ベースからの個々のエントリの削除
用語ベースのエントリが不要になった場合は、削除できます。これは取り消しができない操作です。注意してください。 - 用語ベースからの全エントリの削除
用語ベースのエントリが不要になった場合は、用語ベースのエントリをすべてまとめて削除できます。これは取り消しができない操作です。注意してください。エントリを保持する場合は、エントリと用語ベースの定義 (*.xdtファイル) を事前にエクスポートしておく必要があります。 - 用語ベース エントリのリンク
用語ベース エントリを相互にリンクできます。 - 用語ベース エントリへの用語 ID によるリンク
各用語ベース エントリには ID があります。用語ベース エントリは、ID を介して相互にリンクできます。 - 外部リンクへの用語ベース エントリのリンク
通常、用語の意味に関して詳細情報を提供するために、外部リンクに用語ベースのエントリをリンクできます。 - 用語ベース エントリのイメージへのリンク
用語ベース エントリをリンク経由で外部イメージにリンクすることができます。 - 用語ベース フィルタの作成
用語ベース フィルタを作成して、用語や用語情報(メタデータ)をより迅速に見つけられます。 - 用語ベース フィルタの適用
適用する用語ベース フィルタの数を決定できます。 - 用語ベース フィルタの削除
不要になった用語ベース フィルタは、いつでも削除できます。 - 用語ベース エントリのインポート
用語ベース データをインポートすると、用語ベースに用語が入力されます。MultiTerm で作成されたクロス リファレンスは、Trados Live Terminology でインポートするときに保持されます。 - 用語ベース エントリのエクスポート
用語ベースのデータをエクスポートし、後で参照するためにローカルに保存したり、別の用語ベースにインポートして再利用したりできます。データを Trados Live Terminology にインポートし直す場合は、データの種類がすべて保持されます。ただし、データを MultiTerm にインポートする場合は、Trados Live Terminology で作成したクロスリファレンスは保持されません。 - データ インポートおよびエクスポートの形式
用語ベースのインポートとエクスポートでは、次のデータ形式を使用します: *.tbx、*.xml、*.xlsx、および *.csv。