Idiomas compatibles
Trados Studio 2021 funciona con cualquier combinación de idiomas compatible con Microsoft Windows. La compatibilidad de idiomas varía en función del sistema operativo y es más completa en las últimas versiones de Windows 10.
A
Idiomas compatibles para proyectos de Trados Studio 2021:
- Afar (Yibuti)
- Afar (Eritrea)
- Afar (Etiopía)
- Afrikáans (Namibia)
- Afrikáans (Sudáfrica)
- Aghem (Camerún)
- Akan (Ghana)
- Albanés (Albania)
- Albano (Kosovo)
- Albanés (Macedonia, ERY de Macedonia)
- Alsaciano (Francia)
- Alsaciano (Liechtenstein)
- Alsaciano (Suiza)
- Amárico (Etiopía)
- Árabe (Argelia)
- Árabe (Bahréin)
- Árabe (Chad)
- Árabe (Comoras)
- Árabe (Yibuti)
- Árabe (Egipto)
- Árabe (Eritrea)
- Árabe (Irak)
- Árabe (Israel)
- Árabe (Jordania)
- Árabe (Kuwait)
- Árabe (Líbano)
- Árabe (Libia)
- Árabe (Mauritania)
- Árabe (Marruecos)
- Árabe (Omán)
- Árabe (Autoridad Palestina)
- Árabe (Qatar)
- Árabe (Arabia Saudí)
- Árabe (Somalia)
- Árabe (Sudán del Sur)
- Árabe (Sudán)
- Árabe (Siria)
- Árabe (Túnez)
- Árabe (EAU)
- Árabe (Internacional)
- Árabe (Yemen)
- Armenio (Armenia)
- Asamés (India)
- Asturiano (España)
- Asu (Tanzania)
- Azerí (cirílico, Azerbaiyán)
- Azerí (latino, Azerbaiyán)
B
- Bafia (Camerún)
- Bamanankan (latino, Malí)
- Basaa (Camerún)
- Baskir (Rusia)
- Euskera (País Vasco)
- Bielorruso (Bielorrusia)
- Bemba (Zambia)
- Bena (Tanzania)
- Bengalí (Bangladesh)
- Bengalí (India)
- Bilin (Eritrea)
- Bodo (India)
- Bosnio (cirílico, Bosnia-Herzegovina)
- Bosnio (latino, Bosnia-Herzegovina)
- Bretón (Francia)
- Búlgaro (Bulgaria)
- Birmano (Myanmar)
C
- Catalán (Andorra)
- Catalán (Cataluña)
- Catalán (Francia)
- Catalán (Italia)
- Tamazight del Marruecos Central (árabe, Marruecos)
- Tamazight del Marruecos Central (latino, Marruecos)
- Tamazight del Marruecos Central (tifinagh, Marruecos)
- Kurdo central (perso-árabe, Irak)
- Checheno (Rusia)
- Cherokee (Cherokee, Estados Unidos)
- Chiga (Uganda)
- Chino (Han simplificado, Hong Kong RAE)
- Chino (Han simplificado, Macao RAE)
- Chino (simplificado, República Popular China)
- Chino (simplificado, Singapur)
- Chino (tradicional, R.A.E. de Hong Kong)
- Chino (tradicional, R.A.E. de Macao)
- Chino (tradicional, Taiwán)
- Eslavo eclesiástico (Rusia)
- Córnico (Reino Unido)
- Corso (Francia)
- Croata (Croacia)
- Croata (latino, Bosnia-Herzegovina)
- Checo (República Checa)
D
- Danés (Dinamarca)
- Danés (Groenlandia)
- Dari (Afganistán)
- Divehi (Maldivas)
- Duala (Camerún)
- Neerlandés (Aruba)
- Neerlandés (Bélgica)
- Neerlandés (Bonaire, San Eustaquio y Saba)
- Neerlandés (Curazao)
- Neerlandés (Países Bajos)
- Neerlandés (Sint Maarten)
- Neerlandés (Surinam)
- Dzongkha (Bután)
E
- Edo (Nigeria)
- Embu (Kenia)
- Inglés (Samoa Americana)
- Inglés (Anguila)
- Inglés (Antigua y Barbuda)
- Inglés (Australia)
- Inglés (Austria)
- Inglés (Bahamas)
- Inglés (Barbados)
- Inglés (Bélgica)
- Inglés (Belice)
- Inglés (Bermudas)
- Inglés (Botsuana)
- Inglés (Territorio Británico del Océano Índico)
- Inglés (Islas Vírgenes Británicas)
- Inglés (Burundi)
- Inglés (Camerún)
- Inglés (Canadá)
- Inglés (Caribe)
- Inglés (Islas Caimán)
- Inglés (Isla Christmas)
- Inglés (Territorio de las Islas Cocos [Keeling])
- Inglés (Islas Cook)
- Inglés (Chipre)
- Inglés (Dinamarca)
- Inglés (Dominica)
- Inglés (Eritrea)
- Inglés (Europa)
- Inglés (Islas Malvinas)
- Inglés (Fiyi)
- Inglés (Finlandia)
- Inglés (Gambia)
- Inglés (Alemania)
- Inglés (Ghana)
- Inglés (Gibraltar)
- Inglés (Granada)
- Inglés (Guam)
- Inglés (Guernsey)
- Inglés (Guyana)
- Inglés (Hong Kong)
- Inglés (India)
- Inglés (Indonesia)
- Inglés (Irlanda)
- Inglés (Isla de Man)
- Inglés (Israel)
- Inglés (Jamaica)
- Inglés (Jersey)
- Inglés (Kenia)
- Inglés (Kiribati)
- Inglés (Lesoto)
- Inglés (Liberia)
- Inglés (RAE de Macao)
- Inglés (Madagascar)
- Inglés (Malawi)
- Inglés (Malasia)
- Inglés (Malta)
- Inglés (Islas Marshall)
- Inglés (Mauricio)
- Inglés (Micronesia)
- Inglés (Montserrat)
- Inglés (Namibia)
- Inglés (Nauru)
- Inglés (Países Bajos)
- Inglés (Nueva Zelanda)
- Inglés (Nigeria)
- Inglés (Niue)
- Inglés (Isla Norfolk)
- Inglés (Islas Marianas del Norte)
- Inglés (Pakistán)
- Inglés (Palaos)
- Inglés (Papúa Nueva Guinea)
- Inglés (Islas Pitcairn)
- Inglés (Puerto Rico)
- Inglés (República de Filipinas)
- Inglés (Ruanda)
- Inglés (San Cristóbal y Nieves)
- Inglés (Santa Lucía)
- Inglés (San Vicente y las Granadinas)
- Inglés (Samoa)
- Inglés (Seychelles)
- Inglés (Sierra Leona)
- Inglés (Singapur)
- Inglés (Sint Maarten)
- Inglés (Eslovenia)
- Inglés (Islas Salomón)
- Inglés (Sudáfrica)
- Inglés (Sudán del Sur)
- Inglés (Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha)
- Inglés (Sudán)
- Inglés (Suazilandia)
- Inglés (Suecia)
- Inglés (Suiza)
- Inglés (Tanzania)
- Inglés (Tokelau)
- Inglés (Tonga)
- Inglés (Trinidad y Tobago)
- Inglés (Islas Turcas y Caicos)
- Inglés (Tuvalu)
- Inglés (Islas Vírgenes de los Estados Unidos)
- Inglés (Islas menores alejadas de los EE. UU.)
- Inglés (Uganda)
- Inglés (Reino Unido)
- Inglés (Estados Unidos)
- Inglés (Vanuatu)
- Inglés (Internacional)
- Inglés (Zambia)
- Inglés (Zimbabue)
- Esperanto (Internacional)
- Estonio (Estonia)
- Ewé (Ghana)
- Ewé (Togo)
- Ewondo (Camerún)
F
- Feroés (Dinamarca)
- Feroés (Islas Feroe)
- Filipino (Filipinas)
- Finés (Finlandia)
- Francés (Argelia)
- Francés (Bélgica)
- Francés (Benín)
- Francés (Burkina Faso)
- Francés (Burundi)
- Francés (Camerún)
- Francés (Canadá)
- Francés (Caribe)
- Francés (República Centroafricana)
- Francés (Chad)
- Francés (Comoras)
- Francés (República Democrática del Congo)
- Francés (Congo)
- Francés (Yibuti)
- Francés (Guinea Ecuatorial)
- Francés (Francia)
- Francés (Mauricio)
- Francés (Mayotte)
- Francés (Mónaco)
- Francés (Marruecos)
- Francés (Nueva Caledonia)
- Francés (Níger)
- Francés (Ruanda)
- Francés (Reunión)
- Francés (San Bartolomé)
- Francés (San Martín)
- Francés (San Pedro y Miquelón)
- Francés (Senegal)
- Francés (Seychelles)
- Francés (Suiza)
- Francés (Siria)
- Francés (Togo)
- Francés (Túnez)
- Francés (Vanuatu)
- Francés (Wallis y Futuna)
- Frisio (Países Bajos)
- Friulano (Italia)
- Fula (Camerún)
- Fula (Guinea)
- Fula (latino, Senegal)
- Fula (Mauritania)
- Francés (Guayana Francesa)
- Francés (Polinesia Francesa)
- Francés (Gabón)
- Francés (Guadalupe)
- Francés (Guinea)
- Francés (Haití)
- Francés (Côte d'Ivoire)
- Francés (Luxemburgo)
- Francés (Madagascar)
- Francés (Malí)
- Francés (Martinica)
- Francés (Mauritania)
G
- Gallego (Galicia)
- Ganda (Uganda)
- Georgiano (Georgia)
- Alemán (Austria)
- Alemán (Bélgica)
- Alemán (Alemania)
- Alemán (Liechtenstein)
- Alemán (Luxemburgo)
- Alemán (Suiza)
- Griego (Chipre)
- Griego (Grecia)
- Groenlandés (Groenlandia)
- Guaraní (Paraguay)
- Guyaratí (India)
- Gusii (Kenia)
H
- Hausa (latino, Ghana)
- Hausa (latino, Níger)
- Hausa (latino, Nigeria)
- Hawaiano (Estados Unidos)
- Hebreo (Israel)
- Hindi (India)
- Húngaro (Hungría)
I
- Ibibio (Nigeria)
- Islandés (Islandia)
- Igbo (Nigeria)
- Indonesio (Indonesia)
- Interlingua (Francia)
- Interlingua (Internacional)
- Inuktitut (latino, Canadá)
- Inuktitut (silábico, Canadá)
- Irlandés (Irlanda)
- Italiano (Italia)
- Italiano (San Marino)
- Italiano (Suiza)
J
- Japonés (Japón)
- Javanés (Indonesia)
- Javanés (javanés, Indonesia)
- Jola-Fonyi (Senegal)
K
- Quiché (latino, Guatemala)
- Caboverdiano (Cabo Verde)
- Kabyle (Argelia)
- Kako (Camerún)
- Kalenjin (Kenia)
- Kamba (Kenia)
- Canarés (India)
- Kashmiri (devanagari, India)
- Cachemir (perso-árabe, India)
- Kazajo (Kazajistán)
- Jemer (Camboya)
- Kikuyu (Kenia)
- Kiñarwanda (Ruanda)
- Suajili (República Democrática del Congo)
- Suajili (Kenia)
- Suajili (Tanzania)
- Suajili (Uganda)
- Konkaní (India)
- Coreano (Corea)
- Coreano (Corea del Norte)
- Koyra Chiini (Malí)
- Koyraboro Senni (Malí)
- Kurdo (perso-árabe, Irán)
- Kwasio (Camerún)
- Kirguís (Kirguistán)
L
- Lakota (Estados Unidos)
- Langi (Tanzania)
- Lao (R.D.P. Lao)
- Latín (internacional)
- Letón (Letonia)
- Lingala (Angola)
- Lingala (República Centroafricana)
- Lingala (República Democrática del Congo)
- Lingala (Congo)
- Lituano (Lituania)
- Bajo sorbio (Alemania)
- Luba-Katanga (República Democrática del Congo)
- Luo (Kenia)
- Luxemburgués (Luxemburgo)
- Luyia (Kenia)
M
- Macedonio (Antigua República Yugoslava de Macedonia)
- Machame (Tanzania)
- Makhuwa-Meetto (Mozambique)
- Makonde (Tanzania)
- Malgache (Madagascar)
- Malayo (Brunéi)
- Malayo (latino, Singapur)
- Malayo (Malasia)
- Malabar (India)
- Maltés (Malta)
- Manipuri (India)
- Manx (Isla de Man)
- Maorí (Nueva Zelanda)
- Mapuche (Chile)
- Maratí (India)
- Masai (Kenia)
- Masai (Tanzania)
- Mazandaraní (Irán)
- Meru (Kenia)
- Meta' (Camerún)
- Mohawk (Mohawk)
- Mongol (cirílico, Mongolia)
- Mongol (Mongol tradicional, Mongolia)
- Mongol (mongol tradicional, República Popular China)
- Mauriciano (Mauricio)
- Mundang (Camerún)
N
- N'ko (Guinea)
- Nama (Namibia)
- Nepalí (India)
- Nepalí (Nepal)
- Ngiemboon (Camerún)
- Ngomba (Camerún)
- Ndebele septentrional (Zimbabue)
- Luri septentrional (Irán)
- Luri septentrional (Iraq)
- Noruego, Bokmål (Noruega)
- Noruego Bokmål (Svalbard y Jan Mayen)
- Noruego, Nynorsk (Noruega)
- Nuer (Sudán del Sur)
- Nyankole (Uganda)
O
- Occitano (Francia)
- Oriya (India)
- Oromo (Etiopía)
- Oromo (Kenia)
- Osetio (Georgia)
- Osetio (Rusia)
P
- Papiamento (Caribe)
- Pastún (Afganistán)
- Persa (Irán)
- Polaco (Polonia)
- Portugués (Angola)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Cabo Verde)
- Portugués (Guinea-Bissau)
- Portugués (RAE de Macao)
- Portugués (Mozambique)
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Santo Tomé y Príncipe)
- Portugués (Timor-Leste)
- Prusiano (internacional)
- Panyabí (India)
- Panyabí (Pakistán)
Q
- Quechua (Bolivia)
- Quechua (Ecuador)
- Quechua (Perú)
R
- Ripuario (Alemania)
- Rumano (Moldavia)
- Rumano (Rumanía)
- Romanche (Suiza)
- Rombo (Tanzania)
- Rundi (Burundi)
- Ruso (Belarús)
- Ruso (Kazajistán)
- Ruso (Kirguistán)
- Ruso (Moldavia)
- Ruso (Rusia)
- Ruso (Ucrania)
- Rwa (Tanzania)
S
- Saho (Eritrea)
- Samburu (Kenia)
- Sami, Inari (Finlandia)
- Sami, Lule (Noruega)
- Sami, Lule (Suecia)
- Sami septentrional (Finlandia)
- Sami septentrional (Noruega)
- Sami septentrional (Noruega)
- Sami septentrional (Suecia)
- Sami, Skolt (Finlandia)
- Sami meridional (Noruega)
- Sami meridional (Suecia)
- Sango (República Centroafricana)
- Sangu (Tanzania)
- Sánscrito (India)
- Gaélico escocés (Reino Unido)
- Sena (Mozambique)
- Serbio (cirílico, Bosnia-Herzegovina)
- Serbio (cirílico, Kosovo)
- Serbio (cirílico, Montenegro)
- Serbio (cirílico, Serbia)
- Serbio (latino, Bosnia-Herzegovina)
- Serbio (latino, Kosovo)
- Serbio (latino, Montenegro)
- Serbio (latino, Serbia)
- Sesotho (Lesoto)
- Sesotho (Sudáfrica)
- Sesotho sa Leboa (Sudáfrica)
- Setsuana (Sudáfrica)
- Shambala (Tanzania)
- Shona (latino, Zimbabue)
- Sindhi (devanagari, India)
- Sindhi (perso-árabe, Pakistán)
- Cingalés (Sri Lanka)
- Eslovaco (Eslovaquia)
- Esloveno (Eslovenia)
- Soga (Uganda)
- Somalí (Yibuti)
- Somalí (Etiopía)
- Somalí (Kenia)
- Somalí (Somalia)
- Ndebele meridional (Sudáfrica)
- Sotho meridional (Sudáfrica)
- Español (Argentina)
- Español (República Bolivariana de Venezuela)
- Español (Bolivia)
- Español (Chile)
- Español (Colombia)
- Español (Costa Rica)
- Español (Cuba)
- Español (República Dominicana)
- Español (Ecuador)
- Español (El Salvador)
- Español (Guinea Ecuatorial)
- Español (Guatemala)
- Español (Honduras)
- Español (Latinoamérica)*
- Español (México)
- Español (Nicaragua)
- Español (Panamá)
- Español (Paraguay)
- Español (Perú)
- Español (Filipinas)
- Español (Puerto Rico)
- Español (España, internacional)
- Español (Estados Unidos)
- Español (Uruguay)
- Tamazight estándar de Marruecos (tifinagh, Marruecos)
- Suazi (Sudáfrica)
- Suazi (Suazilandia)
- Sueco (Islas Åland)
- Sueco (Finlandia)
- Sueco (Suecia)
- Siríaco (Siria)
T
- Tashelhit (latino, Marruecos)
- Tashelhit (tifinagh, Marruecos)
- Taita (Kenia)
- Tayiko (cirílico, Tayikistán)
- Tamazight (latino, Argelia)
- Tamil (India)
- Tamil (Malasia)
- Tamil (Singapur)
- Tamil (Sri Lanka)
- Tasawaq (Níger)
- Tártaro (Rusia)
- Télugu (India)
- Teso (Kenia)
- Teso (Uganda)
- Tailandés (Tailandia)
- Tibetano (India)
- Tibetano (República Popular China)
- Tigré (Eritrea)
- Tigriña (Eritrea)
- Tigriña (Etiopía)
- Tongano (Tonga)
- Tsonga (Sudáfrica)
- Turco (Chipre)
- Turco (Turquía)
- Turcomano (Turkmenistán)
U
- Ucraniano (Ucrania)
- Alto sorbio (Alemania)
- Urdu (India)
- Urdu (República Islámica de Pakistán)
- Uigur (República Popular China)
- Uzbeco (cirílico, Uzbekistán)
- Uzbeco (latino, Uzbekistán)
- Uzbeko (perso-árabe, Afganistán)
V
- Vai (latino, Liberia)
- Vai (vai, Liberia)
- Valenciano (Comunidad Valenciana)
- Venda (Sudáfrica)
- Vietnamita (Vietnam)
- Volapük (Internacional)
- Vunjo (Tanzania)
O
- Walser (Suiza)
- Galés (Reino Unido)
- Wolaita (Etiopía)
- Wólof (Senegal)
X
- Xhosa (Sudáfrica)
Y
- Yakuto (Rusia)
- Yangben (Camerún)
- Yi (República Popular China)
- Yiddish (Internacional)
- Yoruba (Benín)
- Yoruba (Nigeria)
Z
- Zarma (Níger)
- Zulú (Sudáfrica)
Compatibilidad limitada y obsoleto
- * Español (Latinoamérica), código de idioma
es-419, está disponible a partir de los sistemas operativos Windows 8 o Windows 2012 Server. - ** Español (Latinoamérica), código de idioma
x-es-XL, es un idioma secundario creado por RWS para compensar el hecho de que Microsoft no fuera compatible con este idioma secundario antes de Windows 8 o Windows 2012 Server. Este idioma ya está desestimado. Sin embargo, puede seguir utilizando este idioma secundario desestimado si está trabajando en un sistema operativo anterior, o bien para garantizar la compatibilidad con los proyectos que ya lo utilizan.
Idiomas de destino en la versión Freelance
Trados Studio Professional permite crear nuevos proyectos en cualquiera de los idiomas anteriores. Con la edición Freelance, puede crear nuevos proyectos en hasta tres idiomas de destino. Sin embargo, puede abrir y trabajar con proyectos creados en diferentes versiones de Trados Studio que incluyan cualquier número de idiomas de destino.