Informationen zu Translation Memory-Suchvorgängen ansehen
Sie können die Details einer Translation Memory (TM)-Suche im Bereich Suchen einsehen: den Inhalt, die Übereinstimmung in Prozent, das zugehörige TM, die Felder, die Person, die die Übersetzungseinheit (ÜE) hinzugefügt hat, und den Zeitpunkt, an dem sie hinzugefügt wurde.
Prozedur
- Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online-Editor.
- Wählen Sie ein Segment aus.
- Prüfen Sie im Bereich Suchen die verfügbaren Matches. Jedes Match (ÜE) umfasst:
- den eigentlichen Text
- den Match-Prozentsatz
- das TM, zu dem es gehört
- die Felder
- die Person, die die ÜE hinzugefügt hat
- der Zeitpunkt, an dem die ÜE hinzugefügt wurde