Trados Copilot - Smart Review

Trados Copilot - Smart Review, which is available through Trados Copilot, is now available in the Online Editor, as well as the previously released Trados Studio add-on available for download in the RWS AppStore.

As a reminder, Smart Review is available for all product offerings for an associated fee. You'll also need your own subscription to an Azure OpenAI implementation.

Smart Review gathers data from your linguistic resources that can be used to construct a prompt for the AI: a persona, the terminology preferred, similar translated documents or extractions from the translation memory using preferred style or tone, the instructions of what your goal is and the current translation. When everything is sent to the LLM, this will return a score in the range from zero to one hundred and a reason for that score.

Figure 1. Smart Review in the Editor

As an example, after identifying the Smart Help panel in the above screen, notice how easily you would spot quality issues in the translation thanks to the AI-driven review.