Édition avec des signets
Utilisez les signets pour accéder à des sections spécifiques de votre traduction, vous permettant d'éditer les segments cible plus rapidement.
- Affichage du volet des signets
Les signets personnalisés avec des notes vous permettent de naviguer vers des sections spécifiques du fichier traduit. Trados Studio peut automatiquement répertorier le dernier segment traduit dans un fichier ou projet. À l'ouverture d'un fichier, Trados Studio peut également passer automatiquement au dernier segment consulté. - Utilisation des signets automatiques
Les signets gardent automatiquement en mémoire le dernier segment consulté dans n'importe quel fichier que vous ouvrez. Cela vous permet de revenir facilement à l'endroit où vous étiez lorsque vous avez fermé le dernier fichier ou projet sur lequel vous avez travaillé. Les signets automatiques sont toujours répertoriés en haut de la liste des signets et indiqués par une icône verte. - Ajout manuel de signets
Outre les signets automatiques, vous pouvez ajouter manuellement des signets, accompagnés de remarques, à tout segment de n'importe quel fichier. - Filtrage des signets
Par défaut, le volet Signets affiche tous les signets créés pour tous les documents. Cela peut s'avérer peu pratique si vous avez créé beaucoup de signets : c'est là que le filtrage intervient. - Spécification du comportement des signets
Vous pouvez déterminer si l'ouverture d'un fichier déclenche un saut automatique vers le dernier segment sur lequel vous avez travaillé.