Étape 5 : Déplacement des affectations à la phase suivante

Une fois que leurs tâches de traduction ou de relecture terminées, les utilisateurs doivent archiver les documents sur le serveur et les faire passer à la phase suivante du projet.

Avant de commencer

Assurez-vous que les utilisateurs qui archivent les fichiers qui leur ont été affectés disposent des autorisations adéquates permettant de modifier les phases des fichiers, à savoir Changer la phase actuelle et Changer une phase. Affectez les rôles appropriés aux utilisateurs ou ajustez les autorisations associées à leurs rôles avant que les utilisateurs n'atteignent cette étape du projet.

Procédure

  1. Dans Trados Studio, accédez à l'affichage Projets, double-cliquez sur un projet publié sur Trados GroupShare pour l'ouvrir.
  2. Dans l'affichage Fichiers, sélectionnez le fichier que vous souhaitez archiver.
  3. Sur l'onglet Accueil, sélectionnez Archiver.
  4. Développez Changer la phase, puis sélectionnez la phase à laquelle le document doit accéder.