Activation des paramètres de reconnaissance de MT

Vous pouvez désactiver et activer les paramètres de reconnaissance de mémoire de traduction (MT) si votre MT ne contient pas d'unités de traduction (UT).

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Mémoires de traduction, et dans l'arborescence de navigation, sélectionnez la MT que vous souhaitez modifier.
    Si la MT n'est pas disponible dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Ouvrir > Ouvrir une mémoire de traduction dans le ruban, puis sélectionnez Mémoire de traduction pour ouvrir une MT locale ou Ouvrir > Mémoire de traduction sur serveur pour ouvrir une mémoire sur serveur.
  2. Accédez à l'onglet Accueil et sélectionnez Paramètres.
  3. Dans la boîte de dialogue Paramètres de mémoire de traduction, sélectionnez Champs et paramètres dans l'arborescence de navigation.
  4. Sur la page Champs et paramètres qui s'affiche à droite, sélectionnez ou désélectionnez les paramètres de reconnaissance dont vous avez besoin.
  5. Sélectionnez OK à nouveau pour enregistrer vos modifications et fermer la boîte de dialogue Paramètres de mémoire de traduction. Les modifications prennent effet immédiatement.