Affichage/masquage de la colonne des valeurs de champ

Vous pouvez afficher ou masquer la colonne des valeurs de champ dans la fenêtre de l'éditeur face-à-face de MT de l'affichage Mémoires de traduction pour ajuster l'espace occupé par le texte de l'unité de traduction (UT).

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Options.
  2. Dans l'arborescence de navigation, sélectionnez Affichage Mémoires de traduction.
  3. Indiquez si vous souhaitez afficher ou masquer la colonne des valeurs de champ :
    • Pour afficher la colonne des valeurs de champ, cochez la case Afficher la colonne des valeurs de champ de l'unité de traduction.
    • Pour arrêter l'affichage de la colonne des valeurs de champ, décochez la case Afficher la colonne des valeurs de champ de l'unité de traduction.
  4. Si vous avez choisi d'afficher la colonne des valeurs de champ, vous pouvez modifier le nombre de valeurs de champ affichées dans la zone Nombre de valeurs de champ à afficher.
  5. Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.