Affichage des détails du suivi des modifications

Vous pouvez afficher d'autres informations sur une marque de révision en survolant la modification à l'aide du curseur de la souris.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Les détails sont affichés dans une infobulle montrant les informations suivantes :
  • L'utilisateur suggérant la modification ;

    Si vous êtes connecté à Language Cloud, ce nom d'utilisateur est copié de votre nom de compte Cloud. Le nom du compte Cloud est généré à partir des informations de prénom et de nom disponibles sur votre profil utilisateur Cloud.

    Si vous n'êtes pas connecté à Cloud, Trados Studio utilise votre nom d'utilisateur Windows à la place.

    Vous définissez cet ID après l'installation de Trados Studio et vous pouvez le modifier dans Fichier > Configuration > Utilisateurs.

  • La date de suggestion de la modification ;
  • Le type de modification, insertion ou suppression.

Procédure

  1. Ouvrir un fichier pour révision ou ouvrir un fichier pour validation.
  2. Dans la fenêtre Éditeur de l'Éditeur, localisez la marque de révision dont vous voulez voir les détails.
  3. Survolez la modification à l'aide du curseur de la souris.
    Les détails de la marque de révision s'affichent dans une info-bulle sous la modification elle-même.