Affichage des différences entre les correspondances des mémoires de traduction

Dans Éditeur en ligne, vous pouvez utiliser la vue alternative pour visualiser les différences entre les segments sources et leurs analogies dans la mémoire de traduction. Ces différences concernent les mots ou les caractères inclus dans les segments sources, mais manquants dans leurs correspondances ou vice versa.

Procédure

  1. Ouvrez le fichier approprié dans Éditeur en ligne.
  2. Sélectionnez la ligne cible du segment pour lequel vous souhaitez afficher les différences entre les correspondances.
  3. Dans l'onglet Afficher, dans le groupe Recherches, sélectionnez Vue alternative.

Résultats

Les différences entre le segment source et ses correspondances dans la mémoire de traduction sont mises en évidence dans les Recherches Icône du volet Recherches.Volet.