Affichage des statistiques de la base terminologique

Les statistiques de la base terminologique incluent le nombre d'entrées dans chaque langue d'une base terminologique, ainsi que le nombre total d'entrées dans cette base terminologique.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Studio (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Ressources et sélectionnez Ressources linguistiques > Bases terminologiques OU sélectionnez l'affichage Terminologie dans le menu principal, puis sélectionnez Bases terminologiques.
  3. Cochez la case correspondant à la base terminologique dont vous souhaitez afficher les statistiques.
  4. Sélectionnez Plus d'actions > Statistiques de base terminologique.

Résultats

La boîte de dialogue <termbase name> s'affiche. Sur le côté gauche, le nombre de fiches de base terminologique dans chaque langue de la base terminologique est affiché. Sur le côté droit, un diagramme circulaire affiche le nombre total de fiches de base terminologique en son centre. Une couleur est attribuée à chaque langue de la base terminologique. Lorsque vous survolez une section du diagramme, vous pouvez voir sa langue correspondante, ainsi que le nombre de fiches de base terminologique dans cette langue particulière.