Affichage et gestion des fenêtres

Dans les affichages Projets, Fichiers, Éditeur et Mémoires de traduction, vous pouvez réorganiser les fenêtres affichées.

Boutons de navigation des fenêtres

Les trois boutons suivants s'affichent en haut à droite de chaque fenêtre.

OptionDescription

Menu

Le bouton Menu offre deux options :

  • Flottant : sélectionnez cette option pour désancrer la fenêtre, de sorte qu'elle flotte au-dessus de l'application. Lorsqu'une fenêtre flotte, vous pouvez la faire glisser vers un autre emplacement, dans l'affichage ou sur votre bureau. Pour annuler le comportement flottant de la fenêtre, et la placer dans la position par défaut, double-cliquez dans la barre de titre de la fenêtre.
  • Masquer automatiquement : sélectionnez cette option pour réduire la fenêtre. Un onglet contenant le nom de la fenêtre s'affiche. Cliquez sur cet onglet pour réafficher la fenêtre.

Masquer automatiquement

Sélectionnez cette option pour masquer automatiquement la fenêtre. En mode Masquer automatiquement, la fenêtre est masquée lorsque vous cliquez à l'extérieur de la fenêtre.

Lorsque vous souhaitez afficher de nouveau la fenêtre, sélectionnez l'onglet contenant le nom de la fenêtre.

Pour mettre fin au mode Masquer automatiquement de la fenêtre, cliquez de nouveau sur le bouton Masquer automatiquement.

Fermer

Sélectionnez cette option pour fermer la fenêtre. Lorsque la fenêtre est fermée, vous pouvez l'afficher de nouveau en sélectionnant son nom dans le menu Affichage.

Basculement d'une fenêtre à une autre

Vous pouvez basculer entre plusieurs fenêtres ouvertes dans un même affichage à l'aide de raccourcis clavier.

  • Ctrl + Tabulation
  • Ctrl + Maj + Tabulation

Déplacement des fenêtres

Vous pouvez faire glisser les fenêtres vers une autre position dans l'affichage. Vous pouvez également faire glisser les fenêtres hors de l'affichage et sur le bureau de votre ordinateur pour travailler avec ces fenêtres.

  • Pour déplacer une fenêtre, faites-la glisser par sa barre de titre.
  • Pour ramener une fenêtre à son emplacement par défaut, double-cliquez sur la barre de titre de cette fenêtre.

Lorsque vous faites glisser une fenêtre, des indicateurs de direction s'affichent à l'écran. Ils affichent les emplacements d'ancrage possibles de la fenêtre. Voici comment les indicateurs se présentent :

Pour ancrer la fenêtre dans l'un des emplacements indiqués, faites glisser la souris sur l'indicateur de direction puis relâchez la souris.

Pour faire flotter une fenêtre sur l'affichage sans l'ancrer, faites glisser la fenêtre dans la position requise et relâchez la souris.

Réinitialisation des fenêtres

Pour restaurer les fenêtres à leurs emplacements par défaut, sélectionnez Afficher > Rétablir la présentation des fenêtres dans le ruban.