Ajouter une exception à la règle
Utilisez la boîte de dialogue Ajouter une exception à la règle pour créer une exception à une règle de segmentation. Utilisez la boîte de dialogue Modifier l'exception à la règle pour modifier une exception à une règle de segmentation.
Pour afficher la boîte de dialogue Ajouter une exception à la règle, sélectionnez Ajouter dans la boîte de dialogue Ajouter une règle de segmentation.
| Option | Description |
|---|---|
| Description | Ajoutez une description de la règle d'exception. Affichage Avancé : cliquez sur cette option pour afficher la règle sous forme d'expressions régulières dans l'affichage Avancé. Si vous préférez, vous pouvez créer la règle dans l'Affichage avancé en saisissant des expressions régulières dans les zones Avant le saut de ligne et Après le saut de ligne. |
| Avant le saut de ligne Expression régulière | La valeur affichée ici est la valeur sélectionnée dans la boîte de dialogue Ajouter/Modifier la règle de segmentation. Saisissez le ou les caractères qui forment l'exception. Vous pouvez saisir du texte brut ou une expression régulière. Si vous saisissez une expression régulière, cochez la case Expression régulière. Si vous ne cochez pas cette case, Trados Studio suppose que la valeur que vous avez saisie est du texte brut. |
| Caractères de saut de ligne | Cette option affiche le caractère de saut de ligne sélectionné dans la boîte de dialogue Ajouter/Modifier la règle de segmentation. |
| Après le saut de ligne Expression régulière | Sélectionnez le type de caractère qui s'affiche juste après le caractère de saut de ligne lorsque cette exception survient. Vous pouvez également saisir la ou les valeurs dans cette zone. Vous pouvez saisir du texte brut ou une expression régulière. Si vous saisissez une expression régulière, cochez la case Expression régulière. |