Application requise pour la prise en charge des fichiers WorldServer
À partir de la version 2021 de Trados Studio, la prise en charge des packages Trados Studio a été migrée vers une application dédiée disponible sur RWS AppStore. L'application WorldServer Compatibility Pack for Studio s'installe sous forme de complément et permet à Trados Studio 2021 et versions ultérieures d'utiliser les packages et les fichiers bilingues WorldServer, y compris les connexions de MT Live créées dans WorldServer 11.x et 10.4.5.
- Ouvrez l'onglet Compléments et sélectionnez RWS AppStore.
RWS AppStore s'ouvre alors sur la page Plug-ins installés.
- Saisissez WorldServer Compatibility Pack for SDL Trados Studio dans la zone de recherche et appuyez sur Entrée.
- Sélectionnez l'application et cliquez sur l'icône Installer figurant dans la description de l'application située sur le côté droit de la page RWS AppStore
- Une fois l'application téléchargée depuis Trados Studio le message de confirmation suivant s'affiche :
Téléchargement terminé. Redémarrez Trados Studio pour terminer l'installation des plug-ins. Cliquez sur ce message de confirmation pour accéder à l'emplacement spécifié pour les téléchargements et exécuter le programme d'installation de l'application. Il s'agit, par défaut, de l'emplacement suivant :%AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads. - Décompressez le fichier d'archive WorldServerComponents.zip et double-cliquez sur le fichier WorldServerComponents.msi pour lancer l'installation. Double-cliquez sur l'application WorldServer Compatibility Pack for SDL Trados Studio téléchargée et exécutez le programme d'installation.
- Cliquez sur OK pour fermer l'invite qui confirme que l'installation a réussi.
Une fois l'application installée, une invite de confirmation s'affiche.
- Redémarrez Trados Studio après avoir fermé toutes les sessions actives.
- Accédez à l'affichage Projets dans Trados Studio et vérifiez que le groupe WorldServer a été ajouté à l'onglet Accueil.
Vous pouvez également accéder à RWS AppStore à partir d'un navigateur
Une fois l'application installée, vous pouvez ouvrir les packages de projet WorldServer et créer des packages de retour WorldServer à partir de Trados Studio. L'application vous permet également d'ajouter des mémoires de traduction WorldServer via :
- Fichier > Options > Paires de langues > Toutes les paires de langues > Mémoire de traduction et traduction automatique > Utiliser pour les paramètres globaux.
- Paramètres du projet > Paires de langues > Toutes les paires de langues > Mémoire de traduction et traduction automatique > Utiliser pour les paramètres propres au projet.