Applications dédiées au travail avec des projets WorldServer et des types de fichiers hérités

Nous avons migré la prise en charge des types de fichiers WorldServer et Trados existants vers des applications dédiées disponibles depuis Trados Studio. Les applications s'installent en tant que modules complémentaires de Trados Studio et vous permettent d'ouvrir et d'utiliser des projets et des packages qui comprennent ces types de fichiers bilingues.

Pour installer les applications, accédez à l'onglet Complément > SDL AppStore et recherchez les applications suivantes :

SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack

Installez cette application pour ajouter la prise en charge des scénarios de compatibilité et de migration communs suivants :

  • Ouvrez les packages de projet TMS SDLX/ITD et TeamWorks existants.
  • Ouvrez les types de fichiers ITD, TTX et Workbench bilingues créés dans SDLX, Trados 2007 et Translator's Workbench. Le support officiel de ces produits a pris fin en 2012. SDL vous recommande de convertir ces anciens types de fichiers au format .SDLXLIFF.
  • Ajoutez l'assistant de migration de mise à niveau à Trados Studio. Cet assistant était disponible immédiatement avec les versions antérieures de Trados Studio, mais il a été déplacé vers cette application dédiée pour désencombrer l'interface utilisateur de Trados Studio. Ce puissant assistant permet les cas d'utilisation suivants en mode batch :
    • Combiner plusieurs mémoires de traduction Trados Studio en une seule
    • Mise à niveau des MT Translator's Workbench et SDLX vers le format de mémoire de traduction Trados Studio : formats .TMW et .MDB vers le format .SDLTM
    • Migrer des mémoires de traduction TMX vers le format Trados Studio en mode batch
    • Migrer des MT sur fichier vers des MT sur serveur dans SDL Trados GroupShare, et inversement

WorldServer Compatibility Pack for SDL Trados Studio

Installez cette application pour travailler avec les fichiers et packages bilingues WorldServer, y compris les connexions Live TM, créés dans SDL WorldServer 11.x et 10.4.5. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces applications, consultez leur description dans SDL AppStore.

Vous pouvez également accéder à SDL AppStore à partir d'un navigateur, en vous rendant à l'adresse https://appstore.sdl.com.