Autres améliorations
- Ajout de la prise en charge du type de fichier Microsoft Visio
Il existe désormais un nouveau type de fichier pris en charge par Trados Studio 2019 : Microsoft Visio. - Navigation améliorée dans l'éditeur de maintenance des MT
Vous pouvez naviguer dans les mémoires de traduction (MT) en utilisant plusieurs améliorations : augmentation du nombre d'UT affichées, boutons de navigation Dernière page et Atteindre. - Validation des modifications de MT sans recherche automatique supplémentaire
Lorsque vous validez des modifications de MT, vous pouvez choisir de sauvegarder le nouveau contenu de MT avec ou sans recherche automatique ultérieure de l'article que vous avez modifié en dernier. - Désactiver l'utilisation de bases terminologiques pour la correction des correspondances upLIFT
Il existe maintenant une nouvelle option pour désactiver l'utilisation de bases terminologiques comme source pour la correction des correspondances upLIFT - Modification de certaines options par défaut
Certaines options par défaut de SDL Trados Studio ont été modifiées pour faciliter le travail des utilisateurs en cas de scénarios plus complexes. - Nouvelle option pour PerfectMatch dans les flux réglementaires
Dans certains flux réglementaires, des traductions incohérentes dans un contenu dupliqué doivent être conservées. Nous avons donc ajouté une option pour cela.