Bases terminologiques locales et sur serveur
Les bases terminologiques peuvent être locales ou sur un serveur, selon l'endroit où elles sont hébergées.
- Une base terminologique locale est un fichier situé sur votre ordinateur ou sur un réseau local.
- Une base terminologique distante est située sur un ordinateur serveur sur lequel elle peut être utilisée par toute personne disposant de droits d'accès au réseau (ou à Internet) et aux bases terminologiques.
En général, les bases terminologiques locales et sur serveur ont la même apparence et les mêmes attributs, et fonctionnent de la même façon. Elles possèdent le même format de données (MultiTerm XML) et le même modèle de base terminologique. Bien que le traitement des transactions de données diffère, les fonctions de recherche dans la base terminologique et de modification de celle-ci restent identiques. Voici les principales différences entre les bases terminologiques locales et celles sur serveur :
- Plusieurs utilisateurs peuvent utiliser simultanément la même base terminologique sur serveur.
- L'accès aux bases terminologiques sur serveur est contrôlé par l'administrateur système à l'aide des droits d'accès. Les différences portent donc sur la connexion et les droits d'accès.
Connexion à une base terminologique
Vous n'avez pas besoin de vous connecter aux bases terminologiques locales. Cependant, vous devez toujours vous connecter aux bases terminologiques sur serveur. Votre administrateur MultiTerm vous fournit des détails sur la manière de vous connecter à une base terminologique sur serveur et vous indique le nom d'utilisateur et le mot de passe à utiliser pour vous connecter. Vos informations de connexion contiennent également des détails sur l'étendue de votre accès (pour affichage ou modification) aux données de base terminologique sur serveur.
Droits d'accès à une base terminologique
Lorsque vous utilisez une base terminologique locale, vous disposez de droits utilisateur illimités aux données de cette base. Lorsque vous utilisez une base terminologique sur serveur, vos droits d'accès sont définis par votre administrateur MultiTerm et codés dans vos informations de connexion au serveur MultiTerm.