Boîte de dialogue Action de modification : Modifier la valeur de champ

Utilisez la boîte de dialogue Action de modification : Modifier la valeur de champ pour identifier un champ de mémoire de traduction (MT) et mettre à jour ou effacer son contenu.

Pour afficher cette boîte de dialogue, choisissez Modifier la valeur de champ lorsque vous ajoutez une nouvelle action de modification à l'Assistant Modification en mode batch.

OptionDescription

Champ

Sélectionnez le champ à mettre à jour.

Changer de mode

Sélectionnez l'option qui décrit la façon dont vous souhaitez que les valeurs de champ existantes soient traitées. Les options disponibles ici dépendent du type de champ que vous avez choisi dans la zone Champ :

  • Remplacer : sélectionnez cette option si vous souhaitez que le contenu du champ soit remplacé par la valeur de la zone Valeur au-dessous.
  • Ajouter : sélectionnez cette option si vous souhaitez ajouter la nouvelle valeur à toute valeur qui existe déjà dans le champ. Si vous avez choisi un champ numérique, vous devez spécifier un nombre dans la zone Valeur, et ce nombre sera ajouté à celui qui existe déjà dans le champ.
  • Supprimer : sélectionnez cette option si vous souhaitez supprimer le contenu existant du champ. Si vous avez choisi un champ numérique, vous devez spécifier un nombre dans la zone Valeur et ce nombre sera soustrait de celui qui existe déjà dans le champ.

Valeur

Spécifiez la valeur à utiliser dans la mise à jour. Si vous avez choisi un champ numérique ou de date, saisissez un nombre.

Si vous avez choisi un champ de type liste, les choix de liste disponibles sont affichés ici. Cochez ou décochez les cases pour indiquer les valeurs qui doivent être ajoutées ou supprimées.

Sélectionnez OK pour fermer cette boîte de dialogue, puis Terminer sur la page Script de modification en mode batch pour démarrer le processus de modification de valeur de champ et afficher la page Application du script de modification en mode batch.