Changement de phase

Au fur et à mesure que votre projet avance dans le processus de traduction, vous pouvez changer la phase afin que vos fichiers affichent l'étape de traduction en cours. Lorsque vous affectez des fichiers à des utilisateurs, la phase actuelle peut indiquer aux utilisateurs les tâches à effectuer sur les fichiers.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Les fichiers ne doivent pas passer par toutes les phases dans l'ordre. Vous pouvez ignorer une phase ou revenir à une phase antérieure selon les besoins de votre projet.

Vous pouvez déplacer des fichiers vers une autre phase si vous avez un Trados GroupShare rôle disposant de l'autorisation Changer la phase. vous ne pouvez pas changer la phase des fichiers source ou des fichiers de référence car ils ne peuvent pas être affectés à des phases. De plus, si vous souhaitez changer la phase de plusieurs fichiers à la fois, assurez-vous que les fichiers sélectionnés se trouvent tous à la même phase.

Procédure

  1. Dans l'affichage Fichiers, sélectionnez un ou plusieurs fichiers.
  2. Sur l'onglet Accueil, développez Changer la phase et affectez les fichiers de projet à l'une des quatre phases de projet disponibles.