Chargement de tâches en mode batch : Mettre à jour les mémoires de traduction principales ou du projet
Il est possible de mettre à jour manuellement la mémoire de traduction (MT) avec les nouvelles traductions issues de tous les fichiers de projet.
Avant de commencer
Décidez si vous souhaitez mettre à jour les mémoires de traduction principales (MT principales) ou les mémoires de traduction du projet (MT du projet). Par exemple, vous pouvez mettre à jour les MT principales si vous travaillez avec un seul fichier à traduire ou si vous êtes chef de projet. Vous pouvez mettre à jour les MT du projet si vous souhaitez recycler du contenu précédemment traduit d'un fichier à l'autre au sein d'un même projet.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Vous pouvez également exécuter cette tâche dans le cadre de la séquence de tâches Finaliser, qui vous permet de mettre à jour les MT et de générer en même temps les fichiers traduits finaux. Par défaut, la traduction du segment est automatiquement ajoutée à la MT lorsque vous confirmez un segment.